首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

仙品不同桃李艳，移来月窟云乡。
幽姿绰约道家妆。
绿云堆髻，娇额半涂黄。
可但乍凉风月下，饶伊独占秋光。
雨中别有恼人香。
错教萧史，肠断忆巫阳。

xiān pǐn bù tóng táo lǐ yàn ， yí lái yuè kū yún xiāng 。
yōu zī chuò yuē dào jiā zhuāng 。
lǜ yún duī jì ， jiāo é bàn tú huáng 。
kě dàn zhà liáng fēng yuè xià ， ráo yī dú zhàn qiū guāng 。
yǔ zhōng bié yǒu nǎo rén xiāng 。
cuò jiào xiāo shǐ ， cháng duàn yì wū yáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仙品与普通的桃李花果不同，宛如从遥远的月窟和云乡移来。她的幽雅容貌仿佛是道家修行的妆饰。她头上堆着绿色的云髻，额头娇美，微微涂抹着淡黄的颜色。尽管初秋的凉风拂过，她仍然娇美地独自占据着秋天的光辉。雨中传来一股让人烦恼的芳香，似乎教人误会了萧史，让我心绪纷乱地想起了巫山的往事。
全诗描绘了一位仙女的美丽，她不同凡间的花朵，仿佛来自神秘的月窟和云乡。她的妆容幽雅，堪比道家的仙人。她的发髻如绿云堆叠，额头娇美，仿佛涂抹了淡黄的粉彩。即使在凉风和月光的映衬下，她仍然独自散发着秋天的美丽。雨中传来的香气却让人感到烦恼，仿佛让人误会了萧史的事情，让诗人的心思回忆起了巫山的往事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 6 首名为《临江仙》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：