首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

青润奇峰名韫玉，温其质并琼瑶。
中分瀑布泻云涛。
双峦呈翠色，气象两相高。
珍重幽人诚好事，绿窗聊助风骚。
寄言俗客莫相嘲。
物轻人意重，千里赠鹅毛。

qīng rùn qí fēng míng yùn yù ， wēn qí zhì bìng qióng yáo 。
zhōng fēn pù bù xiè yún tāo 。
shuāng luán chéng cuì sè ， qì xiàng liǎng xiāng gāo 。
zhēn zhòng yōu rén chéng hǎo shì ， lǜ chuāng liáo zhù fēng sāo 。
jì yán sú kè mò xiāng cháo 。
wù qīng rén yì zhòng ， qiān lǐ zèng é máo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青翠的奇峰似乎嵌着美玉，它质地温润，仿佛琼瑶一般。瀑布从中分开，水流宛如云涛。两座峰峦相对，呈现出翠绿的颜色，气势也都十分高峻。珍重深居幽谷的人，真是美好的事情，绿窗边留下的风韵更能助长文采。我寄语世俗之人不要相互嘲笑，因为物质虽轻，但人的情感却沉重，千里送一根鹅毛也有深意。

总结：

诗人以自然景物来描绘奇峰的美丽与高峻，用瀑布的景象来象征流动的时间。双峦的翠色与气势使人感叹不已。诗人推崇深居的智者，认为他们的品行值得珍重，绿窗边的风雅更能助长他们的气质。最后，诗人警示世俗之人不要轻视他人赠送的物品，因为物质虽然轻，但情感却深重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 6 首名为《临江仙》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：