首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

帘幕深深清昼永，玉人不耐春寒。
镂牙棋子缕金圆。
象盘雅戏，相对小窗前。
隔打直行尖曲路，教人费尽机关。
局中胜负定谁偏。
饶伊使幸，毕竟我赢先。

lián mù shēn shēn qīng zhòu yǒng ， yù rén bù nài chūn hán 。
lòu yá qí zǐ lǚ jīn yuán 。
xiàng pán yǎ xì ， xiāng duì xiǎo chuāng qián 。
gé dǎ zhí xíng jiān qū lù ， jiào rén fèi jìn jī guān 。
jú zhōng shèng fù dìng shuí piān 。
ráo yī shǐ xìng ， bì jìng wǒ yíng xiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帘幕深深，白昼常清，美玉般的女子已经不能忍受这轻盈的春寒。
镂空的牙牌，雕琢精美，金色的棋子圆润光亮。
象棋盘摆得雅致，两人相对坐在小窗前，品味着这高雅的游戏。
隔着棋盘，步步紧逼，有直线，也有曲线，道路艰险，要令人不停运筹帷幄。
棋局中胜负已经决定，谁会胜出并不明显。
即便美玉女子用尽了她的巧思，但我却最终胜出。

总结：

诗人描绘了一个春日的画面，一位美玉般的女子坐在小窗前，与他对弈象棋。棋局中，两人智谋交锋，通过复杂的走位策略，诗人最终获得胜利。整首诗以琴棋书画之雅事，抒发了诗人对智慧和胜利的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 6 首名为《临江仙》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：