liáng bì shǐ jūn jì méi huā yì rì cáo xiàn zhòng yuē ǒu chéng zhǎng jù
良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

北归已度梅花岭，洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝，镜里形容水中影。
西湖处士语已妙，东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵，一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归，枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴，折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言，耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌，倒载花前拚酩酊。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄，平平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄○仄仄。
仄平平○仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄仄仄平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。

běi guī yǐ dù méi huā lǐng ， xǐ jìn zhàng chén chóu yù xǐng 。
yī zhī hé chù zuì qí jué ， jìng lǐ xíng róng shuǐ zhōng yǐng 。
xī hú chǔ shì yǔ yǐ miào ， dōng pō xiān shēng jù yóu jǐng 。
sān piān zì kě zhuī shǎo líng ， yī fù shuí fù chuán sòng jǐng 。
lǎo rén xīn cóng hǎi wài guī ， zhěn lěng dēng qīng chóu yè yǒng 。
shǐ jūn lián wǒ lǎo wú bàn ， zhé zèng yù lìng yú wǎn jìng 。
yè hán xiāng duì mò wú yán ， gěng gěng cǐ xīn rú gǔ jǐng 。
zhǔ rén hào shǒu zì néng gē ， dǎo zǎi huā qián pīn mǐng dīng 。

良弼使君寄梅花翌日曹憲仲約偶成長句

—— 李光

北歸已度梅花嶺，洗盡瘴塵愁欲醒。
一枝何處最奇絕，鏡裏形容水中影。
西湖處士語已妙，東坡先生句尤警。
三篇自可追少陵，一賦誰復傳宋璟。
老人新從海外歸，枕冷燈清愁夜永。
使君憐我老無伴，折贈欲令娱晚境。
夜寒相對默無言，耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌，倒載花前拚酩酊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北归已度梅花岭，洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝，镜里形容水中影。
西湖处士语已妙，东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵，一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归，枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴，折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言，耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌，倒载花前拚酩酊。
全文描写了一位老人北归途中的情景和心境。他已经越过梅花岭，身上的瘴尘已被洗尽，但内心的忧虑难以消散。诗人表达了一种对世事的无奈和感慨。接下来，诗人通过比喻，用“镜中倒影”来形容一枝梅花的奇绝之美。又以西湖的处士、东坡先生的诗句为例，显示他对文学修养的赞赏和崇拜。接着，诗人称颂了少陵的三篇作品，但仍惋惜宋璟的一篇佳作未能传世。回到现实，诗人心情沉郁，描述了一位归来的老人，寂寞无伴的境况。他折赠诗人以赏识，希望能在娱乐中缓解愁绪。然而，夜晚的相对中，两人默默无言，老人内心的愁绪如同古井一般深沉。最后，诗人赞美老人的歌艺，但也揭示了他在花前倾酒狂饮时的忧伤。
整篇诗歌以古人的诗意来叙述现实情景，表现出对古文学传统的尊崇与热爱，同时又表达了诗人对生活中遗憾与寂寞的感慨。

赏析：这首诗《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句》是李光创作的一首七言古诗。诗人借着描写梅花的美景，表达了对友情的珍视和思念之情。
首节以北归的场景为背景，梅花岭已经过去，瘴尘被洗净，诗人的忧愁似乎也渐渐清醒。这里写景和抒情相结合，展示了自然景物与人情感的交融。
接下来，诗人提到了梅花的奇绝之处，将其比喻为“镜里形容水中影”，既表现了梅花的独特之美，又寓意着人生短暂如水中的倒影。
第三节提到了西湖处士和东坡先生，赞美他们的文才。这里的“句尤警”表明他们的诗才尤为出众，是文学界的楷模。
接下来的部分讲述了诗人自己的创作抱负，他自信自己的三篇诗可与少陵相比，希望有一篇作品能传世，这展现出了诗人的雄心壮志。
诗的后半部分，老人归来，寂寞的夜晚，表现出老人的孤独，使君的关切，以及赠送梅花的愿望。最后，使君和老人对视，心意相通，但却默不作声，表现出深厚的友情和相互理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>