首页 > 发现 > 全唐诗 > 莲塘霁望

lián táng jì wàng
 莲塘霁望 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。
万叠水纹罗乍展，一双鸂鶒绣初成。
采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。
远岸牧童吹短笛，蓼花深处信牛行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn qiū hàn dàn fā hóng yīng ， xiàng wǎn fēng piāo mǎn jùn xīn 。
wàn dié shuǐ wén luó zhà zhǎn ， yī shuāng xī chì xiù chū chéng 。
cǎi lián nǚ sàn wú gē què ， shí cuì rén guī chǔ yǔ qíng 。
yuǎn àn mù tóng chuī duǎn dí ， liǎo huā shēn chù xìn niú xíng 。

牛

蓮塘霽望

—— 劉兼

新秋菡萏發紅英，向晚風飄滿郡馨。
萬疊水紋羅乍展，一雙鸂鶒繡初成。
採蓮女散吳歌闋，拾翠人歸楚雨晴。
遠岸牧童吹短笛，蓼花深處信牛行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn qiū hàn dàn fā hóng yīng ， xiàng wǎn fēng piāo mǎn jùn xīn 。
wàn dié shuǐ wén luó zhà zhǎn ， yī shuāng xī chì xiù chū chéng 。
cǎi lián nǚ sàn wú gē què ， shí cuì rén guī chǔ yǔ qíng 。
yuǎn àn mù tóng chuī duǎn dí ， liǎo huā shēn chù xìn niú xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新秋时节，菡萏花朵吐露出红艳的花蕾，随着晚风的吹拂，飘散着郡城的馨香。

湖水波纹千重万层，如罗帷展开，其中一对鸂鶒（水鸟）正在初次绣就自己的美丽羽毛。

采莲的女子离散在江上吴歌的阕尾，拾取碧绿的翠草，而一个佩戴翡翠饰物的女子正在归程中，当时楚国的天空下着晴雨。

远岸的牧童吹着短笛，笛声随着微风传到深处的蓼花丛中，传递着乡间牛群的行走动态。



总结：

本诗描绘了新秋时节湖边的景色与人物的生活情景。以花草鸟兽为景，以采莲女和拾翠人为人物，通过描写他们的活动和环境的景色来表现田园风光的宁静与美好。同时，通过远岸的牧童吹短笛和蓼花深处的牛群，凸显了田园生活的乡村气息。全诗以自然景物和乡村生活为主要表现对象，通过细腻的描写，营造出了一幅优美恬静的田园画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《莲塘霁望》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：