zhèng yī cháng táng zhāi lián
郑一长塘摘莲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

驱馿拽马趁初凉，棹了南齐上近庄。
稚子偶携宁有谓，经生相谑最难量。
酒因莲藕醉言泻，鷄配黄籼饁彼忙。
多少壮心收不起，又撑小艇入长塘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qū lú zhuài mǎ chèn chū liáng ， zhào le nán qí shàng jìn zhuāng 。
zhì zǐ ǒu xié níng yǒu wèi ， jīng shēng xiāng xuè zuì nán liáng 。
jiǔ yīn lián ǒu zuì yán xiè ， jī pèi huáng xiān yè bǐ máng 。
duō shào zhuàng xīn shōu bù qǐ ， yòu chēng xiǎo tǐng rù cháng táng 。

马

鄭一長塘摘蓮

—— 韓淲

驅馿拽馬趁初凉，棹了南齊上近莊。
稚子偶携寧有謂，經生相謔最難量。
酒因蓮藕醉言瀉，鷄配黄秈饁彼忙。
多少壯心收不起，又撐小艇入長塘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

驾驭疾驰的骏马，趁着初秋的清凉，划船穿越南齐上游靠近庄园。
稚儿偶然携手，何言可表达，生活中的笑谑最难揣摩。
酒因着莲藕而醉，言语如泉水般畅快流淌，鸡肉与黄米饭一同供应，满足了忙碌的生活。
多少壮志难以收拾，却再次推动小船驶入无边的长塘。

总结：

诗人描绘了驾驭骏马、划船的场景，以及稚子的天真与难以捉摸的生活哲理。酒与美食带来了愉悦，但内心的壮志却难以被束缚，再次勾起了冒险的欲望。整首诗流露出对自由、生活多样性以及追求理想的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>