lǐ xiàn fǔ wū nán hǎi wèi shì láng dé yē zǐ jiàn yí
李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

魏公番禺归,逢子芜江口。
赠以越王头,还同月支首。
割鲜为饮器,津浆若美酒。
我独愧先生,馔致崇师友。
应知愈饥渴,况是怀思久。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

wèi gōng pān yú guī , féng zǐ wú jiāng kǒu 。
zèng yǐ yuè wáng tóu , huán tóng yuè zhī shǒu 。
gē xiān wèi yǐn qì , jīn jiāng ruò měi jiǔ 。
wǒ dú kuì xiān shēng , zhuàn zhì chóng shī yǒu 。
yìng zhī yù jī kě , kuàng shì huái sī jiǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
魏公从番禺返回,途中遇见子芜在江口。
赠送他越王的头颅,象征着他们的情同手足。
用新鲜的食物作为饮器,津液就像美酒一样。
我自愧不如先生,未能以美食招待尊师和朋友。
应该知道,饥渴愈加增加,更何况是心中的思念已久。

全诗概括:诗人以赠送越王头颅的方式表达对子芜的深厚情谊,同时自愧未能以美食款待尊师和朋友。诗中流露出对子芜的思念之情,以及诗人自己的遗憾之意。

赏析:这首诗描述了梅尧臣在南海遇到李献甫的情景。诗人用简练而质朴的语言,表达了自己对李献甫的敬佩和思念之情。首联表现了梅尧臣逢李献甫的情景,以及他们相遇时所送的椰子,体现了友谊和送别之情。接着以赠与和对椰子的赞美,展现了友谊的真挚和椰子的珍贵。接着以自我谦抑和对李献甫的推崇之情,以及愧疚之意,体现了友谊之间的默契与尊敬。最后,诗人表达了对李献甫的思念之情和对友谊的珍视之情。
标签: 友情、思念、赞美、自省

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

抒情 哀悼 动物

椰簟 (yē diàn)

朝代:宋    作者: 赵崇森

赠子椰心簟,波纹细欲流。
来浮南海远,好伴浙西游。
睡处知温凊,行时便卷收。
不知风雨夜,能忆故人不。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

次韵黄侍郎生子 (cì yùn huáng shì láng shēng zǐ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

未用占呱泣,悬知头角踈。
芝兰庭殖殖,梧竹厦渠渠。
虎子驱黄犊,禽儿驾小车。
乃翁何以遗,行李五车书。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

题椰子树 (tí yē zǐ shù)

朝代:唐    作者: 沈佺期

日南椰子树,香褭出风尘。
丛生调木首,圆实槟榔身。
玉房九霄露,碧叶四时春。
不及涂林果,移根随汉臣。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

赋魏相之所收花光老小景 (fù wèi xiāng zhī suǒ shōu huā guāng lǎo xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

湖北湖南天水寛,道人付此一毫端。
魏郎得之不自供,要遗西山老眼看。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

李侍郎於阳羡里富有泉石牧亦於阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵 (lǐ shì láng wū yáng xiàn lǐ fù yǒu quán shí mù yì wū yáng xiàn cū yǒu báo chǎn xù jiù shù huái yīn xiàn cháng jù sì yùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

冥鸿不下非无意,塞马归来是偶然。
紫绶公卿今放旷,白头郎吏尚留连。
终南山下抛泉洞,阳羡溪中买钓船。
欲与明公操履杖,愿闻休去是何年。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

寄鹤山魏侍郎 其一 (jì hè shān wèi shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

朝辞岩禁暮荒城,底是人间辱与荣。
料得胸中无点累,每於夜半省锺声。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵 (xiàn huā pù táng xiāng lǐ dé yù zhé hǎi nán dào cǐ yǒu shān nǚ xiàn huā yīn yǐ míng zhī cì bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 李纲

我亦乘桴向海涯,无人复献雨中花。
却愁春梦归吴越,茗饮浓斟薄荷芽。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。

送献臣是时献臣侍亲之淮南予亦且侍行临荆州献臣先从东门出故有此作 (sòng xiàn chén shì shí xiàn chén shì qīn zhī huái nán yǔ yì qiě shì xíng lín jīng zhōu xiàn chén xiān cóng dōng mén chū gù yǒu cǐ zuò)

朝代:宋    作者: 刘敞

风土乐荆楚,尘埃倦都洛。
东游欣邂逅,勿复惊离索。
尚悔不同舟,令人惭李郭。

仄平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。