tí yē zǐ shù
题椰子树 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

日南椰子树,香褭出风尘。
丛生调木首,圆实槟榔身。
玉房九霄露,碧叶四时春。
不及涂林果,移根随汉臣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

rì nán yē zǐ shù , xiāng niǎo chū fēng chén 。
cóng shēng tiáo mù shǒu , yuán shí bīn láng shēn 。
yù fáng jiǔ xiāo lù , bì yè sì shí chūn 。
bù jí tú lín guǒ , yí gēn suí hàn chén 。

題椰子樹

—— 沈佺期

日南椰子樹,香褭出風塵。
叢生調木首,圓實檳榔身。
玉房九霄露,碧葉四時春。
不及塗林果,移根隨漢臣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

rì nán yē zǐ shù , xiāng niǎo chū fēng chén 。
cóng shēng tiáo mù shǒu , yuán shí bīn láng shēn 。
yù fáng jiǔ xiāo lù , bì yè sì shí chūn 。
bù jí tú lín guǒ , yí gēn suí hàn chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在日南,椰子树矗立,芬芳四溢,飘逸出尘埃之外。
茂密的枝丫连成一片,形成了圆润的槟榔果。
犹如玉制的高楼,露水晶莹,翠绿的叶片四季常青。
尽管涂林的果实也可爱,但椰子树愿随汉朝臣子,移根到更广阔的地方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

椰簟 (yē diàn)

朝代:宋    作者: 赵崇森

赠子椰心簟,波纹细欲流。
来浮南海远,好伴浙西游。
睡处知温凊,行时便卷收。
不知风雨夜,能忆故人不。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

以椰子茶瓶寄德孺二首 其二 (yǐ yē zǐ chá píng jì dé rú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

炎丘椰木实,入用随茗椀。
譬如楛矢砮,但贵从来远。
往时万里物,今在篱落间。
知公一拂拭,想我瘴雾顔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

末题二首 其二 (mò tí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

一身只付鷄栖上,万卷真藏椰子中。
嘉定三年正月後,不知几度醉春风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

口号送椰心簟刘使君 (kǒu hào sòng yē xīn diàn liú shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 戴复古

适有椰心席,殷。
懃持赠君。
来从三屿国,织作五花文。
凉暖宜冬夏,清光隔垢氛。
桃笙与蕲簟,优劣迥然分。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

岐王山亭 (qí wáng shān tíng)

朝代:唐    作者: 张谔

王家傍绿池,春色正相宜。
岂有楼台好,兼看草树奇。
石榴天上叶,椰子日南枝。
出入千门里,年年乐未移。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

以椰子香炉花瓶为大人寿 (yǐ yē zǐ xiāng lú huā píng wèi dà rén shòu)

朝代:宋    作者: 项安世

石湖居士虞衡志,椰子之身本椶类。
叶间各结三四子,大者能容五升器。
初如青缬美少年,渐久渐黄坚且致。
有穰如玉汁如乳,味如春醪饮辄醉。
番禺老工巧心数,能制瓶炉出新意。
尽力揩摩发光彩,一月工夫成一技。
二瓶可花炉可香,中有千锺万锺味。
牋封囊裹送大人,伴以银奁古心字。
四君俱自南天来,一老新沾北辰赐。
金章紫绶照乡闾,玉色冰神明听视。
天上煌煌列宿光,人间赫赫真郎贵。
人言书自武昌来,知是吾儿寿诗至。
儿供椰果劝椰杯,花露香风俱酒气。
殷懃更作椰子诗,甲子中间一年岁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送母丘秀才自黔中归益川 (sòng mǔ qiū xiù cái zì qián zhōng guī yì chuān)

朝代:宋    作者: 宋无

黔南万里地,剑外去宁亲。
蜀魄花成血,山魈树隠身。
竹枝歌峡夜,椰子醉蛮春。
归访王孙宅,弹琴有故人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

祠渔山神女歌二首 一 (cí yú shān shén nǚ gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王叡

蓪草头花椰叶裙,蒲葵树下舞蛮云。
引领望江遥滴酒,白苹风起水生文。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

相和歌辞 祠神歌 迎神 (xiāng hé gē cí cí shén gē yíng shén)

朝代:唐    作者: 王叡

蓪草头花椰叶裙,蒲葵树下舞蛮云。
引领望江遥滴酒,白苹风起水生文。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

南乡子 十六 (nán xiāng zǐ shí liù)

朝代:唐    作者: 李珣

山果熟,水花香,家家风景有池塘。
木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉醆。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

写景 江南 生活 人民