首页 > 发现 > 全唐诗 > 李侍郎於阳羡里富有泉石牧亦於阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵

lǐ shì láng wū yáng xiàn lǐ fù yǒu quán shí mù yì wū yáng xiàn cū yǒu báo chǎn xù jiù shù huái yīn xiàn cháng jù sì yùn
李侍郎於阳羡里富有泉石牧亦於阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。
紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。
终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船。
欲与明公操履杖，愿闻休去是何年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng hóng bù xià fēi wú yì ， sāi mǎ guī lái shì ǒu rán 。
zǐ shòu gōng qīng jīn fàng kuàng ， bái tóu láng lì shàng liú lián 。
zhōng nán shān xià pāo quán dòng ， yáng xiàn xī zhōng mǎi diào chuán 。
yù yǔ míng gōng cāo lǚ zhàng ， yuàn wén xiū qù shì hé nián 。

马

李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產敘舊述懷因獻長句四韻

—— 杜牧

冥鴻不下非無意，塞馬歸來是偶然。
紫綬公卿今放曠，白頭郎吏尚留連。
終南山下拋泉洞，陽羨溪中買釣船。
欲與明公操履杖，願聞休去是何年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。
紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。
终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船。
欲与明公操履杖，愿闻休去是何年。

解释：

冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。
无意中，寒冷的雁群不再南飞，不是没有原因，而是另有安排。突然间，从边塞上的马匹回归，是偶然发生的巧合。

紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。
昔日身居高位的朝廷重臣们如今纷纷放下职务，过上自由而宽敞的生活，而那些白发苍苍的小官吏们仍然留恋不舍。

终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船。
在终南山脚下，有人抛下了山中的泉眼和洞穴，而在阳羡溪畔，另一人却购买了一艘用于垂钓的船只。

欲与明公操履杖，愿闻休去是何年。
我想与明公一同走上人生的旅途，一同执掌权杖。请问，明公打算何时退休？我愿意知道。

赏析：这首诗是杜牧的一首七绝古诗，以李侍郎於阳羡里的富有和牧亦於阳羡的勉励为题材，表达了对友情和人生的感慨与祝愿。
第一句“冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。”表现了诗人对友人李侍郎不常来往的遗憾之情。冥鸿象征李侍郎，不下是指很少来往；塞马指边疆差役，归来是偶然表示李侍郎回来是个意外。这句中蕴含着友情深厚，但时光流转，往来渐疏的情感。
第二句“紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。”将李侍郎放宽放松的生活与诗人仍在官场为官的情况对比，表现出两者在人生道路上的不同选择。紫绶公卿指的是李侍郎已经进入高官阶层，过上了奢华自由的生活，而白头郎吏则指的是诗人仍在官场辛苦工作。
第三句“终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船。”描写了诗人对于田园生活的向往。终南山下和阳羡溪都是宁静幽美的地方，抛泉洞、买钓船则展现了诗人追求宁静、闲适的心愿。
第四句“欲与明公操履杖，愿闻休去是何年。”表达了诗人的祝愿，他希望与李侍郎一同追求诗意生活，放下官场的烦恼，一起漫步终南山下，挥洒青春。这句话也透露出对李侍郎的期待和友情之深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>