lí wū shān hǎo qíng wǔ hòu rù qú táng guān qì gāo zhāi bàn rì
离巫山好晴午後入瞿唐关憩高斋半日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

一昨题诗诉苦霖,果然连夜卷曾阴。
尽收行雨瑶姬赐,不徇世情巫峡心。
喜鹊满枝朝日淡,哀猿何处宿云深。
水门山径高斋外,一枕清风屏万金。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī zuó tí shī sù kǔ lín , guǒ rán lián yè juàn céng yīn 。
jìn shōu xíng yǔ yáo jī cì , bù xùn shì qíng wū xiá xīn 。
xǐ què mǎn zhī cháo rì dàn , āi yuán hé chù sù yún shēn 。
shuǐ mén shān jìng gāo zhāi wài , yī zhěn qīng fēng píng wàn jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

前两句:
一昨题诗诉苦霖,果然连夜卷曾阴。
昨夜写下诗篇,抒发着心中苦涩的感受,果然连续的阴雨滂沱。
接下来两句:
尽收行雨瑶姬赐,不徇世情巫峡心。
纷纷收下来自瑶姬的雨点,却不为了迎合世俗的情感,而是巫山之间纯粹的心境。
再接下来两句:
喜鹊满枝朝日淡,哀猿何处宿云深。
树上的喜鹊在朝阳下欢快地飞舞,晨曦淡淡,而悲鸣的猿猴却不知在云深何处过夜。
最后两句:
水门山径高斋外,一枕清风屏万金。
水门山径高耸在斋院之外,只需一张枕头和清风相伴,即使是千金也难与之媲美。

总结:

这首古诗描述了诗人在连续的阴雨之夜,抒发着内心的苦闷与感受。他不受世俗情感的左右,收纳着巫山间来自瑶姬的雨点,表现出纯粹的心境。早晨,他欣赏着喜鹊飞舞,但在云深之处却传来猿猴的哀鸣。他躺在高耸的水门山径外的斋院里,只需要清风相伴,就足够满足内心的宁静,这样的清雅意境胜过一切财富。整首诗通过描绘自然景物,抒发内心情感,表现出古代文人对清幽淡泊生活向往的思想情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

瞿唐峡 (qú táng xiá)

朝代:宋    作者: 项安世

家住东溟狎巨涛,今年三峡试容舠。
瞿塘关下惊危甚,一席巴天浪许高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 瞿唐 (lián rì zhì qú táng yè bái dì cí dēng yuè gōng sān xiá táng pái huái lǎn gǔ gòng chéng shí èr jué qú táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

七日重来白帝城,劳生远宦厌将迎。
瞿唐莫下今宜下,兴逐渔舟一叶轻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

午坐卧治斋 (wǔ zuò wò zhì zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨後朝阴到午晴,空斋孤坐纳秋清。
一蝉也解怜幽寂,柳外飞来叶底鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜入瞿唐峡 (yè rù qú táng xiá)

朝代:唐    作者: 白居易

瞿唐天下险,夜上信难哉。
岸似双屏合,天如匹帛开。
逆风惊浪起,拔

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初晴野步 (chū qíng yě bù)

朝代:宋    作者: 陆游

入市路三义,缘山港半斜。
疏帘带残雪,幽窦泻湍沙。
好鸟晴相语,芳兰暖欲芽。
病余无脚力,随处憩人家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王杨庭著作宰巫山 (sòng wáng yáng tíng zhù zuò zǎi wū shān)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

兰台旧漫郎,为邑上瞿唐。
地僻风烟古,公余日景长。
江声通白帝,山势入青羌。
落笔多佳句,时应满锦囊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 (zì bā dōng zhōu xíng jīng qú táng xiá dēng wū shān zuì gāo fēng wǎn huán tí bì)

朝代:唐    作者: 李白

江行几千里,海月十五圆。
始经瞿唐峡,遂步巫山巅。
巫山高不穷,巴国尽所历。
日边攀垂萝,霞外倚穹石。
飞步凌绝顶,极目无纤烟。
却顾失舟壑,仰观临青天。
青天若可扪,银汉去安在。
望云知苍梧,记水辨瀛海。
周游孤光晚,历览幽意多。
积雪照空谷,悲风鸣森柯。
归途行欲曛,佳趣尚未歇。
江寒早啼猨,松暝已吐月。
月色何悠悠,清猨响啾啾。
辞山不忍听,挥策还孤舟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送石舍人入西阁见紫薇花盛开 (sòng shí shè rén rù xī gé jiàn zǐ wēi huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 胡宿

西台重见紫薇花,天上时时好物华。
人向药阶升禁掖,路从桃水入仙家。
香英半落风前酒,高艳遥烘日际霞。
却忆後斋浓睡觉,芝泥初熟午阴斜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

瞿唐峡 其一 (qú táng xiá qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

曾闻灧澦屹瞿唐,雪浪摧山势独当。
我至韶融方二月,水平石出映斜阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读唐人及半山诗 (dú táng rén jí bàn shān shī)

朝代:宋    作者: 杨万里

不分唐人与半山,无端横欲割诗坛。
半山便遣能参透,犹有唐人是一关。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。