sòng wáng yáng tíng zhù zuò zǎi wū shān
送王杨庭著作宰巫山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜钦 (sū shùn qīn)

兰台旧漫郎,为邑上瞿唐。
地僻风烟古,公余日景长。
江声通白帝,山势入青羌。
落笔多佳句,时应满锦囊。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lán tái jiù màn láng , wèi yì shàng qú táng 。
dì pì fēng yān gǔ , gōng yú rì jǐng cháng 。
jiāng shēng tōng bái dì , shān shì rù qīng qiāng 。
luò bǐ duō jiā jù , shí yìng mǎn jǐn náng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兰台是古时一个地名,曾经居住着一位叫做“漫郎”的人。他是瞿唐城上的一位士人。

这个地方偏远,风景和烟云都很古老,而我作为一位士人,闲暇时光常常很长。

江水的声音流经了白帝城,山势也延伸进入了青羌地区。

我落笔写下许多佳句,这些文字应该被珍藏在锦囊里,供我日后鉴赏:和回味。



总结:

诗人描述了一个名叫“漫郎”的士人,他居住在兰台,瞿唐城上。兰台地处偏远,风景和烟云古老幽雅,使得漫郎的日子显得异常悠长。江水潺潺流经白帝城,周围的山势也融入了青羌地区的壮丽景色。漫郎充满才情,常常落笔写下优美的句子,这些佳句都被他收藏在锦囊中,以便日后欣赏回味。整首诗以淡雅、清新的笔调描绘了士人的闲适生活和对自然山水的赞美。

赏析:这首诗《送王杨庭著作宰巫山》是苏舜钦所作,表达了对王杨庭的送别之情。诗人以巫山的山水自然景色为背景,借以抒发离别之情,同时也表现了王杨庭的文学才华。
首句以"兰台旧漫郎"开篇,兰台指的是古代的宴会场所,这里指的是过去与王杨庭一同欢聚的地方,"旧漫郎"指的是王杨庭。第二句"为邑上瞿唐"说明王杨庭在邑中担任宰相之职,具备崇高的地位。接着诗人描绘了巫山的自然景色,"地僻风烟古,公余日景长"表现出巫山地处偏僻,但风景古老壮丽,王杨庭作为巫山的宰相,每日都能欣赏到如此美丽的景色。
接下来的两句"江声通白帝,山势入青羌"则描述了巫山的江山特色,"江声通白帝"意味着巫山的江河流向白帝城,"山势入青羌"则表现了巫山的山脉延伸至青羌地区,这些都是巫山地理的特点,也展现了巫山的壮丽之美。
最后两句"落笔多佳句,时应满锦囊"强调了王杨庭的文学才华,他常常书写佳作,将其珍藏在锦囊之中。这句话也反映了诗人对王杨庭的赞誉之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍:🔈

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景佑二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,爲人所劾,以监守自盗罪削职爲民,闲居苏州。後复爲湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(... 查看更多>>

苏舜钦的诗:

苏舜钦的词:

相关诗词:

送董著作知北海县 (sòng dǒng zhù zuò zhī běi hǎi xiàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

君尝佑王属,议平天下刑。
出宰得古邑,农锄多带经。
素琴伴饮酒,绿藓生讼庭。
举首望海雁,高怀在青冥。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送杨著作归东海 (sòng yáng zhù zuò guī dōng hǎi)

朝代:唐    作者: 钱起

杨柳出关色,东行千里期。
酒酣暂轻别,路远始相思。
欲识离心尽,斜阳到海时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王著作赴西京寿安 (sòng wáng zhù zuò fù xī jīng shòu ān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去作西畿令,当趋大尹庭。
闲寻前代迹,浄扫古槐厅。
未惯餐周粟,还应忆楚萍。
但逢花木处,知我昔常经。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王专著作之任犀浦 (sòng wáng zhuān zhù zuò zhī rèn xī pǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

西山宰字选清强,东观修文辍佐郎。
濯锦江边趋郡府,浣花溪上问封疆。
半年讼必消民境,数月歌应彻帝乡。
百里旧闻风物好,公余遥想入篇章。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏 (yǔ yuán yòu liù nián liù yuè bà zhù zuò zuǒ láng chú mì shū chéng shì suì zhòng dōng fù chú zhù zuò láng jiān shǐ yuàn jiǎn tǎo fù zhì jiù jú tí píng)

朝代:宋    作者: 张耒

庭树应如我,相逢益老苍。
别来秋苦雨,但觉瓦松长。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张著作器宰蕲水 (sòng zhāng zhù zuò qì zǎi qí shuǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

予闻楚山竹,肉好发亦匀。
陇上风雪饱,石根莓苔皴。
搜林翦横吹,龙子愁水滨。
作邑尚简易,岂必蹈昔人。
愿为季长赋,安用瑶与珉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

杨枝词二首 二 (yáng zhī cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵夔府王待制寄示巫山图 (cì yùn kuí fǔ wáng dài zhì jì shì wū shān tú)

朝代:宋    作者: 喻良能

碧嶂嶙峋夔子国,白云缥缈昭君乡。
平生不识巫山面,今日巫山到眼傍。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 三 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

巫山 (wū shān)

朝代:唐    作者: 王无竞

神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回行作雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
朝云无处所,台馆晓苍苍。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。