sòng shí shè rén rù xī gé jiàn zǐ wēi huā shèng kāi
送石舍人入西阁见紫薇花盛开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

西台重见紫薇花，天上时时好物华。
人向药阶升禁掖，路从桃水入仙家。
香英半落风前酒，高艳遥烘日际霞。
却忆後斋浓睡觉，芝泥初熟午阴斜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī tái chóng jiàn zǐ wēi huā ， tiān shàng shí shí hǎo wù huá 。
rén xiàng yào jiē shēng jìn yè ， lù cóng táo shuǐ rù xiān jiā 。
xiāng yīng bàn luò fēng qián jiǔ ， gāo yàn yáo hōng rì jì xiá 。
què yì hòu zhāi nóng shuì jiào ， zhī ní chū shú wǔ yīn xié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西边的台阶上又绽放出紫薇花，天上的美丽物华时刻不停地显现。
人们踏着药阶，进入禁宫掖，走过桃花溪，进入仙家。
芳香的紫英花儿半落在风前，高雅的颜色在日落时分照耀在霞光之间。
回想起在后斋里那浓厚的午后熟睡，仙草泥初次成熟时，影子斜斜地倾斜。

全诗讲述了西台重见紫薇花和天上美好物华的景象，人们通过药阶、桃水进入仙家禁掖，回忆起在后斋的美好时光。整首诗以描写自然景色与仙境之美为主题，展现了高雅的气息和迷人的仙境风光。

赏析：
这首诗《送石舍人入西阁见紫薇花盛开》是胡宿所作，表达了诗人送别石舍人前往西阁观赏紫薇花盛开的情景。诗中通过描写花卉、仙家景致和友情，展示了诗人对美的追求和对友谊的珍视。
首节写西台紫薇花盛开，以“天上时时好物华”表现紫薇花之美，将其视作仙界之物。第二节写石舍人前往仙家，经过桃水入仙家，这里的仙家也充满了神秘感和美丽。第三节通过“香英半落风前酒”和“高艳遥烘日际霞”等描写，传达出紫薇花盛开时的盛景和诗人对这一景象的赞美。最后一节则回忆起与石舍人一起在後斋品茗的情景，表现出深厚的友情和共享美好时光的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>