lǐ sī zhí huì kè wú yùn gān yǒu shī cì yùn
李司直会客吴运干有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

使君高会集群仙，也使狂夫坐细毡。
白璧一双酬议论，青春十载棹觥船。
客愁遇酒退三舍，梅信与春开一先。
已办扁舟明日去，几时重得到花前。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shǐ jūn gāo huì jí qún xiān ， yě shǐ kuáng fū zuò xì zhān 。
bái bì yī shuāng chóu yì lùn ， qīng chūn shí zǎi zhào gōng chuán 。
kè chóu yù jiǔ tuì sān shè ， méi xìn yǔ chūn kāi yī xiān 。
yǐ bàn piān zhōu míng rì qù ， jǐ shí chóng dé dào huā qián 。

李司直會客吳運幹有詩次韵

—— 戴復古

使君高會集群仙，也使狂夫坐細氈。
白璧一雙酬議論，青春十載棹觥船。
客愁遇酒退三舍，梅信與春開一先。
已辦扁舟明日去，幾時重得到花前。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

使君高高在上，聚集着众多仙人，也让狂夫坐在细密的毡子上。
纯白的玉璧一对，用来应对众人的议论，青春正好十载，舞动着船上的觥筹。
客人因愁苦酒而悲伤，敬酒之后离开三步，梅花的消息与春天的到来同时传来。
已经安排好了明天启程的扁舟，但还要再问几次，何时才能重回那花前的美景。

总结：

这首诗以对仙境的描写为开端，然后转至狂夫酒宴的场景，随后描述了舞动觥筹的盛景。接着，描写了客人因愁苦酒而心情不佳，然后又表现出梅花信号与春天的来临。最后，表达了离去时的不舍，渴望再次回到花前美景。整首诗通过丰富的意象描写，展现了欢聚离别之情，表达了对美好时光的追求和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>