zhào yùn gān zhì mǎn jīng yóu jì huái rèn shè rén zhí yuàn jiǔ rì
赵运干秩满经由寄怀任舍人直院九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

季月黄花酒,今还过玉溪。
野僧谈衆妙,林叟只孤暌。
滕阁有前境,胥山无别蹊。
会须直学士,霄汉记闲栖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

jì yuè huáng huā jiǔ , jīn huán guò yù xī 。
yě sēng tán zhòng miào , lín sǒu zhī gū kuí 。
téng gé yǒu qián jìng , xū shān wú bié qī 。
huì xū zhí xué shì , xiāo hàn jì xián qī 。

趙運幹秩滿經由寄懷任舍人直院九日

—— 韓淲

季月黄花酒,今還過玉溪。
野僧談衆妙,林叟祇孤暌。
滕閣有前境,胥山無別蹊。
會須直學士,霄漢記閒栖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

jì yuè huáng huā jiǔ , jīn huán guò yù xī 。
yě sēng tán zhòng miào , lín sǒu zhī gū kuí 。
téng gé yǒu qián jìng , xū shān wú bié qī 。
huì xū zhí xué shì , xiāo hàn jì xián qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

季节如同黄花酒,此刻回到了玉溪。
野僧谈论着众多奥妙,林中老者只有孤独的寂寞。
滕阁有着宽广的前景,胥山却没有其他小径。
我们应当效法贤士的品德,去追寻仙人般的闲适生活。
这首诗描述了季节更替如同花开花谢的酒,作者回到玉溪的情景。随后,诗人用"野僧"和"林叟"两个形象,对比了超然物外与寂寞孤独的境遇。之后,描写了滕阁和胥山,前者景色广阔,后者却只有一条小径。最后,诗人呼吁大家效法学士的高尚品德,过上宁静随遇而安的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗 (xiá rì gǎn huái yīn jì tóng yuàn wú tuì shí yí)

朝代:唐    作者: 罗隐

璧池清秩访燕台,曾捧瀛州札翰来。
今日二难俱大夜,当时三幅谩高才。
戏悲槐市便便笥,狂忆樟亭满满杯。
犹幸小兰同舍在,每因相见即衔哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

谒真直院杨花满路口占一绝见直院诵之 (yè zhēn zhí yuàn yáng huā mǎn lù kǒu zhàn yī jué jiàn zhí yuàn sòng zhī)

朝代:宋    作者: 汪莘

三月天寒尚腊衣,钱塘游子叹斜晖。
柳间苏小无由见,惹得杨花满袖归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵 (zǎo chūn gé xià yù zhí xiāo jiǔ shè rén yì zhí nèi shǔ yīn jì shū huái sì yùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

御水初销冻,宫花尚怯寒。
千峰横紫翠,双阙凭阑干。
玉漏轻风顺,金茎淡日残。
王乔在何处,清汉正骖鸾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

重九对菊 (chóng jiǔ duì jú)

朝代:宋    作者: 赵友直

霜压危檐冷,萧条秋满林。
青云知己惠,黄菊故园心。
百虑凭祛遣,颓龄仗制禁。
缅思彭泽叟,履运□怀深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送剡县陈永秩满归越 (sòng yǎn xiàn chén yǒng zhì mǎn guī yuè)

朝代:唐    作者: 方干

俸禄三年後,程途一月间。
舟中非客路,镜里是家山。
密雪沾行袂,离杯变别颜。
古人唯贺满,今挈解由还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使 (xià rì huái jì xī chuān xiá lù huái nán xuē zāng wáng sān yùn shǐ)

朝代:宋    作者: 魏野

运使幽人酷暑时,江边林下两何为。
信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移。
绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹。
蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

云际岭 (yún jì lǐng)

朝代:宋    作者: 邓肃

狂直初无涉世才,雷公斥下九天来。
面冲风雪吹三月,马避干戈易四回。
带雪烧柴平体粟,沥槽沽酒慰饥雷。
如闻明日登闽岭,茅舍春风夜满怀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

寄锺常侍 (jì zhōng cháng shì)

朝代:唐    作者: 罗隐

一从朱履步金台,蘖苦冰寒奉上台。
峻节不由人学得,远途终是自将来。
风高渐展摩天翼,干耸方呈构厦材。
应笑樟亭旧同舍,九州无验满炉灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 杨亿

闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二 (fèng shǐ huán zhì jìn jī xiān jì shǐ yuàn zhū tóng shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

倐忽经冬又涉春,年光冉冉暗催人。
要荒一去三千里,晦朔俄惊十二旬。
绝代方言空问俗,蓬山直舍已凝尘。
汗青何日成书去,头白常惭窃禄频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。