lǐ shěn yán yí jiǔ
李审言遗酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

大梁美酒斗千钱，欲饮常被饥窘煎。
经时一滴不入口，漱齿费尽华池泉。
昨日灵昌兵吏至，跪壶曾不候报笺。
赤泥坼封倾瓦盎，母妻共尝婢流涎。
邻家莆萄未结子，引蔓垂过高墙巅。
当街卖杏已黄熟，独堆百颗充盘筵。
老年牙疎不喜肉，况乃下箸无腥羶。
空肠易醉忽酩酊，倒头梦到上帝前。
赐臣苍龙跨入月，不意正值姮娥眠。
无人采顾傍玉兔，便取作腊下九天。
拔毛为笔笔如椽，狂吟一扫一百篇。
其间长句寄东郡，东郡太守终始贤。
切莫汲竭滑公井，留酿此醑时我传。

仄平仄仄仄平○，仄仄平仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄○仄○平仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平○平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄○平，平○仄仄仄仄平。
○○○仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，○仄仄仄平仄○。

dà liáng měi jiǔ dòu qiān qián ， yù yǐn cháng bèi jī jiǒng jiān 。
jīng shí yī dī bù rù kǒu ， shù chǐ fèi jìn huá chí quán 。
zuó rì líng chāng bīng lì zhì ， guì hú céng bù hòu bào jiān 。
chì ní chè fēng qīng wǎ àng ， mǔ qī gòng cháng bì liú xián 。
lín jiā pú táo wèi jié zǐ ， yǐn màn chuí guò gāo qiáng diān 。
dāng jiē mài xìng yǐ huáng shú ， dú duī bǎi kē chōng pán yán 。
lǎo nián yá shū bù xǐ ròu ， kuàng nǎi xià zhù wú xīng shān 。
kōng cháng yì zuì hū mǐng dīng ， dǎo tóu mèng dào shàng dì qián 。
cì chén cāng lóng kuà rù yuè ， bù yì zhèng zhí héng é mián 。
wú rén cǎi gù bàng yù tù ， biàn qǔ zuò là xià jiǔ tiān 。
bá máo wèi bǐ bǐ rú chuán ， kuáng yín yī sǎo yī bǎi piān 。
qí jiān cháng jù jì dōng jùn ， dōng jùn tài shǒu zhōng shǐ xián 。
qiè mò jí jié huá gōng jǐng ， liú niàng cǐ xǔ shí wǒ chuán 。

动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大梁美酒价值千钱，欲品尝却常被饥饿所困扰。
经过漫长时光，一滴酒也不得入口，只能用宝贵的泉水漱口费尽心机。
昨日来了一位灵昌的士兵，跪在酒壶前却不等待禀报的文书。
赤泥封坏了，酒倾入了瓦盎，我和妻子、母亲共同品尝，奴仆们也流口水。
邻家的葡萄还没有结果，蔓藤倒垂过高墙的顶端。
在大街上，有人在卖着成熟的杏子，只一盘就堆满了百颗，仿佛是宴席上的盛景。
年老的我牙齿稀疏，不喜欢吃肉，更别提用筷子夹起有腥味和脂膻味的食物了。
酒一下肚子，容易醉倒，突然间梦见自己站在上帝面前。
上天赐给臣子一条苍龙，跨越进入了月亮，却不料此时姮娥正在那里沉睡。
没有人去采摘顾盼的玉兔，于是我便拿来当做腊月下的九天。
用拔下的鸟毛做笔，一扫而过就写下了一百篇疯狂的吟咏。
其中有长句寄托着我对东郡的思念，东郡的太守始终是一位贤明的人。
切莫汲取干涸的公共井水，留下这醑酒时光，我将传颂开去。