cì yùn hé shěn yán yǔ sūn shǎo shù huì yóu shěn yán yǐ bìng bù zhì
次韵和审言与孙少述会游审言以病不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

三吴高士厌英躔，乘兴南来得暂延。
俗役更思抛吏几，胜游还约泛湖船。
平生慕义如饥渴，自昔论交孰後先。
独恨良朋不相对，一吟嘉句重悁悁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

sān wú gāo shì yàn yīng chán ， chéng xìng nán lái de zàn yán 。
sú yì gèng sī pāo lì jǐ ， shèng yóu huán yuē fàn hú chuán 。
píng shēng mù yì rú jī kě ， zì xī lùn jiāo shú hòu xiān 。
dú hèn liáng péng bù xiāng duì ， yī yín jiā jù chóng yuān yuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三吴地区有许多高风亮节的士人，不喜欢在都城（指京师）徜徉，便心情高兴地南来，暂且延缓离去。常常被世俗的琐事所累，仍然思念着摆脱官吏职务的机会有几次，胜游的心愿再次与友人约定泛舟湖上。

他平生向往正义如同渴望食物和水一般，从古至今论及交友，谁在谁之后谁在谁之先，都有自己的见解。只是独独懊悔良朋不能相会，无法一起吟咏佳句，令人悲从中来。

总结：

诗人表达了对三吴地区高风亮节的士人的向往和欣赏，他们厌恶繁华都市，喜欢南来寻求暂时的慰藉。然而，常常被世俗琐事所困扰，仍然怀念能与好友一同舟游湖上的美好时光。诗人自诩正义之心如饥渴般迫切，也对交友之道有着自己的见解。唯一懊悔的是无法与良朋相聚，共同吟咏佳句，令他倍感悲伤。

赏析：这首诗是沈遘的《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至》，表现了作者与友人孙少述游玩之情感和对友情的思念之情。
首先，诗中提到了"三吴高士"，意指三吴地区的士人，他们因为厌倦了宫廷的权谋之争而前来寻求清净。这表现了诗人对清幽之地的向往。
接着，诗人以"俗役更思抛吏几"的句子，表达了他渴望摆脱尘世琐事，过上自由自在的生活。"胜游还约泛湖船"一句则强调了他和友人一同乘船畅游湖泊的快乐。
诗人在诗中强调了自己对友情的珍视，"平生慕义如饥渴"表现了他对友情的深切追求，而"自昔论交孰後先"则显示了友情的坚定。然而，诗中也流露出一丝遗憾，因为"独恨良朋不相对"，他的好友却不能常相聚，这使得他内心充满了思念之情。
最后，诗人以"一吟嘉句重悁悁"作结，表达了他在友人孙少述面前，依然能够抒发情感，写出美丽的诗句，但这也带着一种孤独和苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>