lián rì què xǐ dōng guī zhī xiáng yě shī jì èr dì
连日鹊喜东归之祥也诗寄二弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

乌鹊枝头竟日喧,皇恩应许返丘园。
荒芜赋就同元亮,欢喜诗成异审言。
定有好音来象阙,媿无遗爱在夔门。
寄书预报梅溪弟,洒扫吾庐办酒尊。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wū què zhī tóu jìng rì xuān , huáng ēn yīng xǔ fǎn qiū yuán 。
huāng wú fù jiù tóng yuán liàng , huān xǐ shī chéng yì shěn yán 。
dìng yǒu hǎo yīn lái xiàng quē , kuì wú yí ài zài kuí mén 。
jì shū yù bào méi xī dì , sǎ sǎo wú lú bàn jiǔ zūn 。

連日鵲喜東歸之祥也詩寄二弟

—— 王十朋

烏鵲枝頭竟日喧,皇恩應許返丘園。
荒蕪賦就同元亮,歡喜詩成異審言。
定有好音來象闕,媿無遺愛在夔門。
寄書預報梅溪弟,灑掃吾廬辦酒尊。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wū què zhī tóu jìng rì xuān , huáng ēn yīng xǔ fǎn qiū yuán 。
huāng wú fù jiù tóng yuán liàng , huān xǐ shī chéng yì shěn yán 。
dìng yǒu hǎo yīn lái xiàng quē , kuì wú yí ài zài kuí mén 。
jì shū yù bào méi xī dì , sǎ sǎo wú lú bàn jiǔ zūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乌鹊在枝头上整日喧闹,皇帝恩典应许让我回到家园。
写下了《荒芜赋》与元亮相似,欢喜的诗篇成就异于审言的作品。
定会有美好的声音传来,如同宫阙悬挂乐曲;惭愧地没有留下充沛的爱意在夔门。
寄信预告梅溪的弟弟,洒扫整理我的住处,准备办酒招待。

总结:

诗人喜悦皇帝的宠爱并允许他回到家园。他创作了《荒芜赋》一诗,与元亮的风格相似,但与审言的作品不同。诗人期待着美好的未来,但对自己在夔门未能留下充分的爱意感到惭愧。他写信预告梅溪的弟弟,并准备招待他。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

予与二弟连日赋诗饮酒诗成命二子书之亦居家之一乐也复用前韵 (yǔ yǔ èr dì lián rì fù shī yǐn jiǔ shī chéng mìng èr zǐ shū zhī yì jū jiā zhī yī lè yě fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

不愁地辟车马稀,自喜兄弟俱好奇。
阿连举觞劝我酒,阿买研墨书翁诗。
长泛郑生船百斛,日赋邺侯三四幅。
何用身封万户侯,但愿青箱有人续。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄元龄弟 (jì yuán líng dì)

朝代:宋    作者: 裘万顷

夜牀风雨梦到处,东湖西山如接连。
安信喜随乌鹊後,雅怀知寄白鸥边。
轩窗春动花阴满,图史香浮墨色鲜。
个里诗书应有味,不妨兼读养生篇。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

实弟以诗来督作会文又因太原侄寄声欲作不速此文人狂客所为非素所望也今以五绝奉寄虽小阻高兴若能从而绎之则有味也 其一 (shí dì yǐ shī lái dū zuò huì wén yòu yīn tài yuán zhí jì shēng yù zuò bù sù cǐ wén rén kuáng kè suǒ wèi fēi sù suǒ wàng yě jīn yǐ wǔ jué fèng jì suī xiǎo zǔ gāo xìng ruò néng cóng ér yì zhī zé yǒu wèi yě qí yī)

朝代:宋    作者: 胡宏

我病死无日,经书更穷年。
少年宜若厉,诗酒勿留连。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

双鹊 (shuāng què)

朝代:宋    作者: 王十朋

双鹊喳喳首向东,似将喜报主人公。
主人只欲东归去,归作左原田舍翁。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其三 (hàn lǎo dì jì shī sān jué qíng xiàn hū cí shǐ rén yù zēng lí suǒ zhī gǎn yī yùn hé qí shī qí sān)

朝代:宋    作者: 虞俦

屋头鹊喜报佳音,雁足书来抵万金。
一筯庖珍真念我,朝来食炙有牛心。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再韵寄元龄弟二首 其一 (zài yùn jì yuán líng dì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

季也东归何太迟,伯兮西望屡吟诗。
茅檐昨夜雪深尺,人在篷窗知不知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

伯姑无恙时,令我与子友。
周旋以至今,各是遗种叟。
文字种声名,于身亦何有。
还书问两弟,是事君识否。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂诗四首 其一 (zá shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

有忧乌啼门,有喜鹊噪庐。
主人闻啼噪,喜鹊唾老乌。
吉凶实由人,乌鹊何与乎。
但知预相报,其智各有余。
人智不如鸟,贪喜忌忧虞。
遂於乌鹊间,憎爱乃尔殊。
福至自福至,祸来贵先图。
二鸟孰有益,嗟哉主人愚。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

得弟消息二首 二 (dé dì xiāo xī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

汝懦归无计,吾衰往未期。
浪传乌鹊喜,深负鶺鸽诗。
生理何颜面,忧端且岁时。
两京三十口,虽在命如丝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。