yuè yè qī jiāng méi liǎng jūn bù zhì wén zài lǐ èr shěn yán jiā yǐn
月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

日入更洒埽，翛然庭槛空。
酒杯落明月，白羽来清风。
佳兴自不浅，幽人无与同。
徘徊卧林下，重露沾兰丛。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

rì rù gèng sǎ sào ， xiāo rán tíng kǎn kōng 。
jiǔ bēi luò míng yuè ， bái yǔ lái qīng fēng 。
jiā xīng zì bù qiǎn ， yōu rén wú yǔ tóng 。
pái huái wò lín xià ， chóng lù zhān lán cóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日落西山更显得凄凉，翛然站在庭院的门槛上，周围空无一人。

酒杯中的明月影影绰绰，白羽轻飘飘地随着清风飞来。

这美好的心情真是源于内心深处，幽雅的人与众不同。

徘徊在树林下，躺卧在草丛中，被露水打湿，兰草发出淡淡的芳香。

赏析：:
这首诗《月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮》是唐代刘敞创作的，表达了诗人在月夜时期待江边的梅花两位友人的到来，然而他们却未至，只能自饮清风和明月为伴，感叹幽情无人共醉。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗中通过描写月夜、酒杯、明月、白羽、幽人等元素，营造了一种幽静、宁静的氛围。这种静谧的氛围与月夜相得益彰，使读者感受到了大自然的宁静和美丽。
诗中的"酒杯落明月"，"白羽来清风"等表达手法，将诗人与自然景物相融合，增强了诗意的氛围。明月与清风成为了诗人的伴侣，反映出诗人对大自然的热爱和依赖。
诗人表达了佳兴不浅的情感，他在月夜中独自沉醉，心情高昂。但与此同时，他也感叹"幽人无与同"，表达了一种孤独和寂寞的情感。这种情感对比使诗中更具深度和情感共鸣。
最后两句"徘徊卧林下，重露沾兰丛"，通过描写诗人的行为和环境，再次强调了诗人的孤独和自得其乐。林下的露水和兰丛的清香与诗人的心境相呼应，为诗情增色。
标签: 抒情、夜景、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>