dá zhòng yuán tài fù bā rì yí jiǔ
答仲源太傅八日遗酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

陶潜九月九，无酒望白衣。
何言先一日，双榼忽我归。
借问遗酒谁，天宗分日晖。
明当酌大斗，黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙，作诗字欲飞。
闻多锦囊句，将报慙才微。

平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平平○仄平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平○平，仄平仄仄平。
○平仄平仄，○仄平平平。

táo qián jiǔ yuè jiǔ ， wú jiǔ wàng bái yī 。
hé yán xiān yī rì ， shuāng kē hū wǒ guī 。
jiè wèn yí jiǔ shuí ， tiān zōng fēn rì huī 。
míng dāng zhuó dà dòu ， huáng jú gāo pēi féi 。
lǐ hè zhū wáng sūn ， zuò shī zì yù fēi 。
wén duō jǐn náng jù ， jiāng bào cán cái wēi 。

答仲源太傅八日遺酒

—— 梅堯臣

陶潛九月九，無酒望白衣。
何言先一日，雙榼忽我歸。
借問遺酒誰，天宗分日暉。
明當酌大斗，黄菊羔醅肥。
李賀諸王孫，作詩字欲飛。
聞多錦囊句，將報慙才微。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陶潜九月九日，没有酒却望着那白衣（可能指白云）。
何曾说过提前一天，却突然双榼相送我回。
请问谁留下了这些美酒，天宗将日光分割。
明天一定要酌饮大斗，黄菊和羊醅都十分丰盈。
李贺等众多王侯子孙，作诗字句欲飞扬。
听闻其中不乏珍贵佳句，让我感到自愧才华微薄。

总结：全文：这篇古文描写了陶潜（也即陶渊明）在九月九日没有酒，望着白云之际，突然有人送来了美酒。作者询问是谁送来的酒，得知是天宗分日光所留。明天要饮用大量酒，享受黄菊和羊醅的美味。接着提到李贺等才子们写的诗句，令作者感到自愧才华不够。整篇文章流露出对美酒和才华的向往和敬仰。

赏析：: 这首诗是梅尧臣写给仲源太傅的，题为《答仲源太傅八日遗酒》。诗人描述了自己在九月九日，没有酒而望着一袭白衣的景象。他表达了自己急需美酒的心情，然后突然收到了仲源太傅送来的酒，令他感到非常高兴。诗人提到要借问送酒的人是谁，回答是"天宗分日晖"，这里引用了中国古代的传说，暗示送酒者可能是神仙。接下来，诗人描述了将要举行的盛宴，提到要饮用大斗的美酒，酒液肥美如黄菊，暗示宴会的奢华和美味。最后，诗人提到李贺和其他诸王孙也爱好诗歌，但他感到自己的才华微小，听说他们用锦囊装载着珍贵的诗句，让他感到惭愧。
标签: 抒情、赠酒、美酒、自嘲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。