lǐ shǎo qīng zhái chú yè cuī zhuāng
李少卿宅除夜催妆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张先 (zhāng xiān) 。

裴李门头车马盛，斗杓临晓欲东回。
天真都说妆前好，春色偷从夜半来。
园里花枝灯树合，月中人影监奁开。
诗家无自矜吟笔，不惜铅华不用催。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

péi lǐ mén tóu chē mǎ shèng ， dòu sháo lín xiǎo yù dōng huí 。
tiān zhēn dōu shuō zhuāng qián hǎo ， chūn sè tōu cóng yè bàn lái 。
yuán lǐ huā zhī dēng shù hé ， yuè zhōng rén yǐng jiān lián kāi 。
shī jiā wú zì jīn yín bǐ ， bù xī qiān huá bù yòng cuī 。

马

李少卿宅除夜催妝

—— 張先

裴李門頭車馬盛，斗杓臨曉欲東迴。
天真都說妝前好，春色偷從夜半來。
園裏花枝燈樹合，月中人影鑑奩開。
詩家無自矜吟筆，不惜鉛華不用催。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
裴李门头车马盛，斗杓临晓欲东回。

天真都说妆前好，春色偷从夜半来。

园里花枝灯树合，月中人影监奁开。

诗家无自矜吟笔，不惜铅华不用催。

总结：

诗人描绘了一个美丽动人的春夜景色。在裴李门前，车马往来繁盛，宛如一幅繁华景象；而斗杓在拂晓时分向东归去。天真的美人们都说妆前的姿态最美好，春色悄悄地从夜半偷偷降临。园中花枝灯树交相辉映，月光下人影探入室中，盗窥宝匣的景象呼之欲出。然而，诗人谦逊自持，无需外界催促，也不追求华丽的修饰，纯粹用心吟咏，保持自然本真。

赏析：这首诗《李少卿宅除夜催妆》由张先所作，描写了一幅夜晚准备出嫁的场景。诗人以生动的笔墨勾画出了宴妆的繁琐过程，以及夜色中春意盎然的景象。
首节写李家门前，车马喧嚣，杂乱的景象暗示着喜庆的气氛。接着，诗人写出了妆容的准备过程，暗示了新娘的美丽。第三节中，园内的花灯和月光交相辉映，展现了宴会的热闹和喜庆。最后一节，诗人表达了对写诗的热爱，强调了不愿轻易放下笔墨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张先介绍：🔈

张先（九九○～一○七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟爲通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词着，与柳永齐名，苏轼以爲“诗笔老妙，歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷，惟乐府行於世。史籍无传，其事迹详见夏承焘《张子野年谱》（载《唐宋词人年谱》）所考。　张先诗，以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷（影印文渊阁《四库全书》本）爲底本，校以影印文渊阁《四... 查看更多>>