lì chūn qián yī rì zài xuě yīn yòng yùn
立春前一日再雪因用韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

重雪催诗夜映窗，杉枯竹折恣撑摐。
交飞梅径妆才半，舞对鸾台影自双。
面壁谁参少陵室，羊裘试问富春江。
丰穰可卜卯年瑞，展拓边城筑受降。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

chóng xuě cuī shī yè yìng chuāng ， shān kū zhú zhé zì chēng chuāng 。
jiāo fēi méi jìng zhuāng cái bàn ， wǔ duì luán tái yǐng zì shuāng 。
miàn bì shuí cān shǎo líng shì ， yáng qiú shì wèn fù chūn jiāng 。
fēng ráng kě bǔ mǎo nián ruì ， zhǎn tuò biān chéng zhù shòu xiáng 。

羊

立春前一日再雪因用韻

—— 李洪

重雪催詩夜映窗，杉枯竹折恣撐摐。
交飛梅徑妝纔半，舞對鸞臺影自雙。
面壁誰參少陵室，羊裘試問富春江。
豐穰可卜卯年瑞，展拓邊城築受降。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大雪纷纷，催促着我夜晚吟咏，映照在窗前。杉木凋零，竹子折断，任意张扬豪情壮志。
经过飞雪飘扬的梅花小径，我的妆容已化妆扮了一半，如同舞者对着鸾凤台，倩影成双。
孤身面对寂静的壁壘，谁会进入少陵的居室，与我共同品味其中的意境？我穿着羊皮裘，试问富春江的水势如何。
丰收的景象预示着即将来临的卯年将是充满吉祥的年景，我愿展开广阔的视野，在边疆城池中修筑受降的设施。

总结：

诗人借重雪催诗、映窗夜景、杉竹凋零等景象，表达了自己豪情壮志的情感。交飞梅径中，妆容未完成，与舞者在鸾凤台对影成双，映射出他的自信与魅力。而面对少陵室，孤身一人，反映出他对历史文化的思考。最后，他展望丰收的未来，希冀在边城筑起受降之地，为国家的繁荣努力拼搏。整首诗流露出诗人豁达的胸怀和对美好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>