首页 > 全宋诗 > 端午帖子夫人阁

duān wǔ tiě zi fū rén gé
端午帖子夫人阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李清照 (lǐ qīng zhào) 。

三宫催解糉，妆罢未天明。
便面天题字，歌头御赐名。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sān gōng cuī jiě zòng ， zhuāng bà wèi tiān míng 。
biàn miàn tiān tí zì ， gē tóu yù cì míng 。

端午帖子夫人閣

—— 李清照

三宮催解糉，妝罷未天明。
便面天題字，歌頭御賜名。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sān gōng cuī jiě zòng ， zhuāng bà wèi tiān míng 。
biàn miàn tiān tí zì ， gē tóu yù cì míng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三宫催催着解开包裹着糯米的糉（粽子），化妆已经完毕，但天色还未明亮。面前已摆好了天题（可能是赋诗或赋字等），歌喉吟唱着御赐的名号。
总结：全文：在这首古文中，描述了一个场景，其中有三宫的女性催促着解开糉，准备美味的食物，而一位女子在化妆完毕后，准备应对天题，她正用歌声吟唱着被皇帝御赐的名号。

《端午帖子夫人阁》赏析：
这首诗是李清照的《端午帖子夫人阁》。这首诗以端午节为背景，描述了女性在端午节清晨的画面。整首诗以婀娜多姿的女性为主题，展现了女性的美丽和妆容的精致。
首句“三宫催解糉，妆罢未天明”勾画了节日的喧闹氛围，宫中的女性们正在赶制粽子，而女主人公已经化妆完成，等待天明。
接下来的“便面天题字，歌头御赐名”表现了女主人公的高贵地位，她在清晨已经准备好，等待皇帝的旨意，显然是一位宠妃或贵妇人物。
这首诗以端午节为背景，突出了女性的美丽、妆容和宫廷生活的奢华，通过对女性的描写，展现了当时宫廷生活的一面。同时，也反映出了李清照作为女性文学家对女性生活的关注和表现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李清照介绍：🔈

李清照（一○八四—？），号易安居士，济南（今属山东）人。格非女。徽宗建中靖国元年（一一○一）。适当时爲太学生的赵明诚，时年十八，夫妻共事铅椠。崇宁元年（一一○二）父入党籍。宣和三年（一一二一），随夫宦居莱州。高宗建炎元年（一一二七），明诚知江宁府，时金兵南侵，遂载书赴江宁。三年，明诚改知湖州，途中病卒，清照流寓浙东各地。绍兴二年（一一三二），赴临安府，夏，再适张汝舟，未几即离异（《云麓漫抄》卷一四、《建炎以来系年要录》卷五八）。四年，撰《金石录後序》（《容斋四笔》卷五）。晚年表上《金石录》於朝（《隶释》卷二六），卒年七十余（《渭南文集》卷三五《夫人孙氏墓志铭》）。清照工于诗文，尤以词擅名，爲宋... 查看更多>>