hé tài cháng dù shǎo qīng dōng dōu xiū xíng lǐ yǒu jiā lián
和太常杜少卿东都修行里有嘉莲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

春秋罢注直铜龙，旧宅嘉莲照水红。
两处龟巢清露里，一时鱼跃翠茎东。
同心表瑞荀池上，半面分妆乐镜中。
应为临川多丽句，故持重艳向西风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chūn qiū bà zhù zhí tóng lóng ， jiù zhái jiā lián zhào shuǐ hóng 。
liǎng chù guī cháo qīng lù lǐ ， yī shí yú yuè cuì jīng dōng 。
tóng xīn biǎo ruì xún chí shàng ， bàn miàn fēn zhuāng lè jìng zhōng 。
yìng wèi lín chuān duō lì jù ， gù chí chóng yàn xiàng xī fēng 。

抒情咏物动物龙

和太常杜少卿東都脩[行]里有嘉蓮

—— 溫庭筠

春秋罷注直銅龍，舊宅嘉蓮照水紅。
兩處龜巢清露裏，一時魚躍翠莖東。
同心表瑞荀池上，半面分妝樂鏡中。
應爲臨川多麗句，故持重豔向西風。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春秋时节，去除池中的浮萍，直立的铜龙得以显露出来，昔日的宅院美丽的荷花倒映在水面上，泛起一片红光。

池中有两处乌龟的巢穴，清晨的露水在上面洒落，而一群鱼儿同时跃出水面，纷纷在翠绿的荷叶上跃动着。

在荷花的池塘边，人们共同欣赏着池中的美景，展现着美好的心愿，就像荀池上漂浮的盛世瑞彩一样。而镜子中的画面，却只显示了一半的容貌，折射出了舞者们分开的妆饰。

这些诗句应该是赞美临川地区的美丽景色，因此在佳人的妆扮中，特意选择了较为华重艳丽的风格，向着西风展示着美丽的姿态。

赏析：
温庭筠的《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲》是一首描写嘉莲的古诗。诗中以嘉莲为主题，通过细腻的描写展现了嘉莲之美。
首句“春秋罢注直铜龙，旧宅嘉莲照水红。”以“春秋”开篇，昭示了时间的流转。嘉莲照水，映出了古宅的美景，使整首诗具有古典的氛围。
接着诗人以“两处龟巢清露里，一时鱼跃翠茎东。”形象地描绘了嘉莲清幽的生长环境，以及其生机勃勃的景象。诗人通过这样的描写，让读者感受到嘉莲的生动和清新。
“同心表瑞荀池上，半面分妆乐镜中。”这两句表现了嘉莲之美和卓尔不群的品质。嘉莲自然而然地绽放，与荀池、乐镜相呼应，形成一幅自然和谐的画面。
最后两句“应为临川多丽句，故持重艳向西风。”以“临川”作结，表现了作者对临川地方的热爱和向往。这也突出了嘉莲之美在临川之地的独特价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>