首页 > 发现 > 全宋诗 > 李康靖少傅夫人挽词二首 其二

lǐ kāng jìng shǎo fù fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr
 李康靖少傅夫人挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

板舆曾至郑，灵輤此归周。
行哭人增慕，凝茄月正秋。
九原开祔穴，故土覆新丘。
岁晏寒松下，茅苫孝子留。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǎn yú céng zhì zhèng ， líng qiàn cǐ guī zhōu 。
xíng kū rén zēng mù ， níng qié yuè zhèng qiū 。
jiǔ yuán kāi fù xué ， gù tǔ fù xīn qiū 。
suì yàn hán sōng xià ， máo shān xiào zǐ liú 。

李康靖少傅夫人挽詞二首 其二

—— 梅堯臣

板輿曾至鄭，靈輤此歸周。
行哭人增慕，凝茄月正秋。
九原開祔穴，故土覆新丘。
歲晏寒松下，茅苫孝子留。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǎn yú céng zhì zhèng ， líng qiàn cǐ guī zhōu 。
xíng kū rén zēng mù ， níng qié yuè zhèng qiū 。
jiǔ yuán kāi fù xué ， gù tǔ fù xīn qiū 。
suì yàn hán sōng xià ， máo shān xiào zǐ liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
板舆曾经去过郑国，灵輤就留在那里归附周王。在旅途中，有许多人为他行哭，并对他增加了敬慕之情。此时，月亮正是秋天的中旬，天空中的明月犹如凝结在蒲葵上一样圆满。

九原开放了祭祀祖先的墓穴，灵輤的故土覆盖着新的丘墓。在这个季节，岁晚寒风凛冽，独坐松树下的人们沉思不语。茅草搭建的简陋屋子中，仍有灵輤的孝子留守守望。



总结：

灵輤曾去过郑国，但现在归附周王。他的去世引起了许多人的哀悼和敬慕之情。在秋天的月光下，祭祖活动进行得庄严肃穆。故土新丘象征着灵輤的永远安息。尽管岁晚寒风凛冽，但仍有他的孝子留守在茅草屋中。

《李康靖少傅夫人挽词二首 其二》是梅尧臣的诗作，描述了丧葬仪式和孝子的情感。这首诗可以标签为：
- 哀思
- 送别
- 孝道
赏析：
在这首诗中，诗人通过描写丧葬仪式和孝子的情感，表达了对逝去亲人的深切哀思和对孝道的推崇。
诗的开篇提到了板舆曾经到达郑国，而现在灵輤回归周国，这是在描述丧葬仪式的场景，板舆是一种用来运载灵柩的仪式车辆。行哭的人们在仪式中增添了一份慕意，这显示了对逝者的尊敬和思念之情。同时，凝茄月正秋的描写为整个场景增添了一种庄严而肃穆的氛围。
接下来，诗人提到了九原开祔穴，故土覆新丘，这暗示着逝者的葬礼已经进行，尸体被安葬在新的坟墓之中。而岁晏寒松下，茅苫孝子留的描写则强调了孝子对亲人的深切情感。他们在寒冷的松树下，用茅草搭建的简陋屋子中守夜，以表示对逝者的怀念和孝道的忠诚。
总的来说，这首诗通过具体的场景描写和情感抒发，表达了对亲人的哀思和对孝道的尊崇，展现了中国古代文化中的家庭伦理和传统价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《李康靖少傅夫人挽词二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：