lí jīng zhào rì dú lǐ rén yè shùn jǔ mì chéng hú cóng dào hù cáo yuǎn jiàn zhì cháng lè bǎn
离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

两经辟命住秦关,府罢东随相国还。
物态当时倾附後,人情今日有无间。
青门雨送归行色,白酒风吹上别顔。
相见去留终不改,只应同里与南山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

liǎng jīng pì mìng zhù qín guān , fǔ bà dōng suí xiàng guó huán 。
wù tài dāng shí qīng fù hòu , rén qíng jīn rì yǒu wú jiàn 。
qīng mén yǔ sòng guī xíng sè , bái jiǔ fēng chuī shàng bié yán 。
xiāng jiàn qù liú zhōng bù gǎi , zhī yìng tóng lǐ yǔ nán shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两次经历不同的命运,都在秦关定居。府罢之后,东随相国返回。
物态当时倾覆之后,人情如今却有了巨大的变化。
青门下着雨送行者的离别,白酒在风中吹拂着别离的颜面。
相见的离去和留下终究不会改变,只应该在同一地点相聚,或者在南山相会。

全文

总结:

这段古文描述了两次在秦关定居的经历,以及府罢后东随相国返回的情景。文字中展现了物态和人情的变化,有着离别的伤感。最后,作者强调无论离去还是留下,他们仍然会在同一地点或南山相聚。

赏析:: 诗人通过叙述自己辞别京兆时的心境和离别情景,展现了时过境迁、人事易变的主题。首联以府罢东随相国还为背景,描述了叶舜举秘丞离开京兆的情景,折射出政治变迁的无常。其次,诗人表达了离别时物是人非的感慨,旧日风光已随光阴流转,回望往事时已别无可依附。接着,诗人通过描写离别时的天气、饮酒情景,衬托出别离时的愁思和离愁别恨。最后两句表现了与友人的离别,情感真挚又深沉,表达了对友谊的重视和真挚的情感。
标签: 描写别离、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

西湖夜归观打鱼怀赵京兆 (xī hú yè guī guān dǎ yú huái zhào jīng zhào)

朝代:宋    作者: 释居简

德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

东都酺宴 (dōng dōu pú yàn)

朝代:唐    作者: 张说

尧舜传天下,同心致太平。
吾君内举圣,远合至公情。
锡命承丕业,崇亲享大名。
二天资广运,两曜益齐明。
道畅昆虫乐,恩深朽蠹荣。
皇舆久西幸,留镇在东京。
合宴千官入,分曹百戏呈。
乐来嫌景遽,酒着讶寒轻。
喜气连云阁,欢呼动洛城。
人间知几代,今日见河清。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

古文观止 策论

乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予於乐平因饯别 (xiāng rén luó cháo zōng yǔ bīng bù shàng shū jīng gōng yǒu jiù jiāng wǎng jiàn zhī yù yǔ wū lè píng yīn jiàn bié)

朝代:宋    作者: 裘万顷

四时成岁秋云暮,九月肃霜天渐寒。
有客褰裳涉鄱水,逢人剧口话长安。
悬知欲听星辰履,厌见从来苜蓿盘。
姑举一觞饯行色,无鱼长铗切休弹。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送黄景声秘丞提举浙西 其三 (sòng huáng jǐng shēng mì chéng tí jǔ zhè xī qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

从来轩冕一毫轻,朝蹟初收去玉京。
打破画瓶无个事,不妨游戏绣衣行。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陇右送韦三还京 (lǒng yòu sòng wéi sān huán jīng)

朝代:唐    作者: 钱起

春风起东道,握手望京关。
柳色从乡至,莺声送客还。
嘶骖顾近驿,归路出他山。
举目情难尽,羁离失志间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送叶秀才赴举兼呈吕少监 (sòng yè xiù cái fù jǔ jiān chéng lǚ shǎo jiān)

朝代:唐    作者: 方干

君辞旧里一年期,艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其一 (tóng yóu yán zhī jīng zhòng yuǎn yù hú jiàn kè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

南漪亭上据胡床,不负西湖五月凉。
十里水风已无价,水风底里更荷香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉饯高尊师如贵道士传道籙毕归北海 (fèng jiàn gāo zūn shī rú guì dào shì chuán dào lù bì guī běi hǎi)

朝代:唐    作者: 李白

道隐不可见,灵书藏洞天。
吾师四万劫,历世遰相传。
别杖留青竹,行歌蹑紫烟。
离心无远近,长在玉京悬。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和门下李相饯西蜀相公 (hé mén xià lǐ xiāng jiàn xī shǔ xiàng gong)

朝代:唐    作者: 姚合

圣朝同舜日,作相有夔龙。
理化知无外,烝黎尽可封。
燮和皆达识,出入并登庸。
武骑增余勇,儒冠贵所从。
赠诗全六义,出镇越千峰。
连日陈天乐,芳筵叠酒锺。
乌台情已洽,凤阁分弥浓。
栈转旌摇水,崖高马蹋松。
恩深施远俗,化美见前踪。
江晓流巴字,山晴耸剑峰。
双油拥上宰,四海羡临邛。
先路声华远,离京诏旨重。
岁除今向尽,春色即相逢。
嫩叶抽頳蘂,新苔长翠茸。
冰销鱼潎潎,林煖鸟噰噰。
泉落闻难尽,花开看不供。
青城方眷恋,黄阁竟从容。
计日归台席,还听长乐钟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 (jiǎ zǐ suì xián mìng dào jiā zhì róng chéng cè fēng cì rì mǐn wáng jiàng jīng qí wū xīn fēng shì dī jiàn bié)

朝代:唐    作者: 翁承赞

登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯。
正是离情伤远别,忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好,今日还将简册回。
争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。