首页 > 发现 > 全唐诗 > 甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别

jiǎ zǐ suì xián mìng dào jiā zhì róng chéng cè fēng cì rì mǐn wáng jiàng jīng qí wū xīn fēng shì dī jiàn bié
甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯。
正是离情伤远别，忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好，今日还将简册回。
争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dēng yōng lóu shàng fāng tíng lè ， xīn shì dī biān yòu jǔ bēi 。
zhèng shì lí qíng shāng yuǎn bié ， hū wén tái zhǐ xǔ chóng lái 。
cǐ shí zàn yǔ jiāo qīn hǎo ， jīn rì huán jiāng jiǎn cè huí 。
zhēng de cháng fáng yóu zài shì ， suō jiào dì jìn diào yú tái 。

甲子歲銜命到家至榕城冊封次日閩王降旌旗於新豐市堤餞別

—— 翁承贊

登庸樓上方停樂，新市堤邊又舉杯。
正是離情傷遠別，忽聞台旨許重來。
此時暫與交親好，今日還將簡冊回。
爭得長房猶在世，縮教地近釣魚臺。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上庸楼高处欣赏乐曲声，又在新市堤畔举起酒杯。
此刻正是离别伤感之时，突然听闻主宰的指令允许重逢。
此时我暂时与亲友相聚愉快，今天将会带着简单的礼册回去。
不知是否能够延续世代的家族，但愿在离钓鱼台不远的地方落脚安顿。

赏析：: 这首诗是翁承赞写于离别之际，题材主要围绕着宴会、册封、离别等元素展开，表达了离情之深和期待重逢之情。
首句描述了在登庸楼上举杯欢庆的场景，给人一种热烈、欢快的感觉，展现了宴会的氛围。作者通过"登庸楼"和"新市堤"等地点的描写，为诗中的场景增色。
接着，诗人以"正是离情伤远别"的开头，表现出了与亲人离别的痛苦之情。然而，突然间传来了"台旨许重来"的消息，使诗人心情一振，增添了希望和喜悦的情感。这种情感的反差使整首诗更具情感冲击力。
第三句中，诗人表达了对即将离去的亲人的怀念之情，同时展现了他对简册的期待。这种怀念和期待的情感表露无遗。
最后两句中，诗人希望能够长寿，以便在亲人重返之时尚在人世。同时，他缩教地近钓鱼台的写法，暗示了自己身世不济，仍需倚靠亲人的支持。
标签: 抒情、离别、期待、宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。查看更多>>