首页 > 发现 > 全宋诗 > 李濠州挽词二首 其一

lǐ háo zhōu wǎn cí èr shǒu qí yī
 李濠州挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

循吏功名两汉中，平生风义最雍容。
鱼游濠上方云乐，鵩在承尘忽告凶。
挂剑自知吾已许，脱骖不为涕无从。
百年穷达都归尽，淮水空围墓上松。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xún lì gōng míng liǎng hàn zhōng ， píng shēng fēng yì zuì yōng róng 。
yú yóu háo shàng fāng yún lè ， fú zài chéng chén hū gào xiōng 。
guà jiàn zì zhī wú yǐ xǔ ， tuō cān bù wèi tì wú cóng 。
bǎi nián qióng dá dōu guī jìn ， huái shuǐ kōng wéi mù shàng sōng 。

李濠州挽詞二首 其一

—— 黄庭堅

循吏功名兩漢中，平生風義最雍容。
鱼遊濠上方云樂，鵩在承塵忽告凶。
掛劍自知吾已許，脫驂不爲涕無從。
百年窮達都歸盡，淮水空圍墓上松。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xún lì gōng míng liǎng hàn zhōng ， píng shēng fēng yì zuì yōng róng 。
yú yóu háo shàng fāng yún lè ， fú zài chéng chén hū gào xiōng 。
guà jiàn zì zhī wú yǐ xǔ ， tuō cān bù wèi tì wú cóng 。
bǎi nián qióng dá dōu guī jìn ， huái shuǐ kōng wéi mù shàng sōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
循着吏治和功名的光景，两汉时期的社会中，我平生所追求的风节义气最为悠闲自在。
如同鱼儿游弋于濠河之上，享受着云中的乐曲，而鵩鸟却在承受尘土之劳，突然传来凶兆。
我曾经挂着剑，深知自己已经答应了某种承诺，而脱下身上的骖乘，却不会因为泪水而无法实现。
百年的穷达得失都将归于尽头，淮水环绕着墓上的松树，却已空空荡荡。



总结：

诗人回顾自己在官场中追求功名和平康人生的历程。他坚持风节义气，与众不同，但最终也难逃命运的安排。他曾经对某种承诺许诺，但仍能坚定不移。百年的风雨历程和努力都将归于虚空，如同淮水围绕着墓地上的松树。这首诗写出了诗人淡泊名利，对生命、命运和世事的思考。

这首诗《李濠州挽词二首 其一》是黄庭坚所作，诗中表达了对李濠州的赞美和忧虑之情。下面进行赏析：和添加标签：
赏析：
在这首诗中，诗人黄庭坚通过对李濠州的歌颂，展现了他的君子之风和对友人的深厚情感。首先，他提到李濠州的循吏功名，表明了李濠州在官场上的才干和忠诚。他的风义之美也在诗中得以体现，这使他在人们心目中具有崇高的品德。
诗中的意象丰富，描绘了鱼游濠上、鵩在承尘等美丽的自然景观，以及挂剑、脱骖等情节，这些画面使诗歌更具生动感。然而，诗中的情感也表露出来，当鵩告凶时，表达了诗人内心的担忧和忧虑。
最后两句“百年穷达都归尽，淮水空围墓上松”反映了生命的无常和时光的流逝，强调了一切的荣辱成败都将归于平淡。这些句子增添了诗歌的深度和哲理。
标签：
- 抒情
- 咏物
- 友情
- 生命

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《李濠州挽词二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：