首页 > 发现 > 全宋诗 > 朱濠州挽词二首 其二

zhū háo zhōu wǎn cí èr shǒu qí èr
 朱濠州挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

公才真霹雳，令德故从容。
未锡九环带，俄倾千丈松。
清香销燕寝，遗札陋登封。
身後累累印，纡青已二龙。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gōng cái zhēn pī lì ， lìng dé gù cóng róng 。
wèi xī jiǔ huán dài ， é qīng qiān zhàng sōng 。
qīng xiāng xiāo yàn qǐn ， yí zhá lòu dēng fēng 。
shēn hòu lèi lèi yìn ， yū qīng yǐ èr lóng 。

抒怀 咏人 动物 龙

朱濠州挽詞二首 其二

—— 謝薖

公才真霹靂，令德故從容。
未錫九環带，俄傾千丈松。
清香銷燕寝，遺札陋登封。
身後纍纍印，紆青已二龍。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gōng cái zhēn pī lì ， lìng dé gù cóng róng 。
wèi xī jiǔ huán dài ， é qīng qiān zhàng sōng 。
qīng xiāng xiāo yàn qǐn ， yí zhá lòu dēng fēng 。
shēn hòu lèi lèi yìn ， yū qīng yǐ èr lóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公才真是令人崇敬非常，品德高尚而从容自若。
他的才能好像霹雳一样，让人震撼。
他未曾到过锡州，却有着九环的腰带，仿佛顷刻间使千丈高的松树倾倒。
他的清香气息飘溢在燕寝之间，留下了贫贱而卓越的才子登封的手札。
虽然他已经离世，但留下了一连串的印证，绵延不断地承传着他伟大的事业，犹如纵横飞舞的两条青龙。
全文总结：本文描写了一位才德非凡的令公，他的才能好像霹雳一样令人震撼，虽然他未曾亲临某地，但有着九环腰带的传说，犹如使得千丈高的松树倾倒。他的清香气息飘溢，留下了登封贫贱而卓越的才子的手札。虽然他已去世，但身后的印证延绵不绝，像是纵横飞舞的两条青龙。这位令公的卓越才德和影响力让人肃然起敬。

赏析：这首诗《朱濠州挽词二首 其二》写人物抒怀之作。诗人以朱濠州官员的生平事迹为题材，通过写其生前的威望和胸怀豁达，以及身后遗留的印迹，表现了他令人景仰的品质和形象。首句以“公才真霹雳，令德故从容”写朱濠州公的聪明才智和品德高尚，以霹雳喻其才华横溢、出类拔萃，以从容形容其潇洒从容的态度。
接着，诗人描述了朱濠州公身上的印记，用“未锡九环带，俄倾千丈松”表现了他的威望和影响力，九环带象征高官厚禄，千丈松象征高大稳重。后文“清香销燕寝，遗札陋登封”表现了他的遗名和丹青，清香象征人物高尚品质，遗札象征他的文名留世，陋登封象征了他在位高权重的地位。
最后两句“身後累累印，纡青已二龙”表现了他身后遗留的印记和威名，印象深刻，永存人心，以二龙表现其高贵和威严。整首诗表现了朱濠州公的品质、事迹和遗名，歌颂了他的豁达、胸怀和高洁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《朱濠州挽词二首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：