首页 > 发现 > 全唐诗 > 立德新居 二

lì dé xīn jū èr
 立德新居 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

耸城架霄汉，洁宅涵絪緼。
开门洛北岸，时锁嵩阳云。
夜高星辰大，昼长天地分。
厚韵属疎语，薄名谢嚣闻。
兹焉有殊隔，永矣难及羣。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄○平仄○。
仄仄仄○仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄○仄平。

sǒng chéng jià xiāo hàn ， jié zhái hán yīn yùn 。
kāi mén luò běi àn ， shí suǒ sōng yáng yún 。
yè gāo xīng chén dà ， zhòu cháng tiān dì fēn 。
hòu yùn shǔ shū yǔ ， báo míng xiè áo wén 。
zī yān yǒu shū gé ， yǒng yǐ nán jí qún 。

立德新居 二

—— 孟郊

聳城架霄漢，潔宅涵絪緼。
開門洛北岸，時鎖嵩陽雲。
夜高星辰大，晝長天地分。
厚韻屬疎語，薄名謝囂聞。
茲焉有殊隔，永矣難及羣。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄○平仄○。
仄仄仄○仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄○仄平。

sǒng chéng jià xiāo hàn ， jié zhái hán yīn yùn 。
kāi mén luò běi àn ， shí suǒ sōng yáng yún 。
yè gāo xīng chén dà ， zhòu cháng tiān dì fēn 。
hòu yùn shǔ shū yǔ ， báo míng xiè áo wén 。
zī yān yǒu shū gé ， yǒng yǐ nán jí qún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
耸立在城中，高得像架在天上的桥梁。整洁的住宅里蓄满了上等的绸缎。
门敞开着，对着洛水的北岸，时刻被锁在嵩阳山上的云中。
夜晚星光璀璨而宏大，白天时间长，分隔了天和地。
深厚的韵味却被稀疏的言语所表达，轻薄的名声像是被嚣闻所淹没。
在这里有着特殊的隔阂，永远无法与众人相及。



总结：

这首诗描绘了一座耸立在城市中的高楼大厦，它高得像架在天上的桥梁，周围的住宅整洁而充满高质量的绸缎。门户敞开，面对着洛水的北岸，却时刻被嵩阳山上的云雾所笼罩。夜晚的星光璀璨而壮观，白天时间长，天和地分隔开来。诗中表达了深厚的韵味却只能用稀疏的言语来表达，名声轻薄如同被嚣闻所淹没。整首诗揭示了一种特殊的隔阂，使其与众人永远无法相通。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《立德新居》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：