lì chūn rì péi wèi chéng xiàng dēng sān jiāng tíng
立春日陪魏丞相登三江亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

佳节登临始此回，聊从晻霭望蓬莱。
水分江北渡头去，风自海东潮外来。
太白天寒犹带雪，十洲池暖已浮醅。
一尊往酹发船鼓，我亦归帆相次开。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiā jié dēng lín shǐ cǐ huí ， liáo cóng ǎn ǎi wàng péng lái 。
shuǐ fèn jiāng běi dù tóu qù ， fēng zì hǎi dōng cháo wài lái 。
tài bái tiān hán yóu dài xuě ， shí zhōu chí nuǎn yǐ fú pēi 。
yī zūn wǎng lèi fā chuán gǔ ， wǒ yì guī fān xiāng cì kāi 。

立春日陪魏丞相登三江亭

—— 范成大

佳節登臨始此回，聊從晻靄望蓬萊。
水分江北渡頭去，風自海東潮外來。
太白天寒猶带雪，十洲池暖已浮醅。
一尊往酹發船鼓，我亦歸帆相次開。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佳节登临始此回，只是随意地从晴朗的天空眺望蓬莱仙境。
波光粼粼的江水流向江北渡口，风却从海东潮汐的外海吹来。
太白山上天气寒冷，山巅仍留有残雪，而十洲池中却暖浸浸地浮现着酿酒的醅。
我端起一杯酒准备往船上斟酒，船鼓声已敲响，而我也随之扬起帆迎风驶去。

总结：

诗人描绘了一个佳节时节，自己登临高地，眺望着蓬莱仙境。江水向北流去，而东海风潮吹来。太白山上仍有残雪，而池中已暖浮醅。诗人自己也准备登船远行，伴随着船鼓声，扬起帆，开始新的旅程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>