首页 > 发现 > 全宋诗 > 金山亭呈翁守二首 其一

jīn shān tíng chéng wēng shǒu èr shǒu qí yī
 金山亭呈翁守二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方廷实 (fāng tíng shí) 。

新亭高敞枕城隈，万里江山爽气来。
云外孤峰擎日晚，林间啼鸟唤春回。
登车谩有澄清志，览景惭非赋咏才。
太守风流民讼简，落成尊酒许相陪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn tíng gāo chǎng zhěn chéng wēi ， wàn lǐ jiāng shān shuǎng qì lái 。
yún wài gū fēng qíng rì wǎn ， lín jiān tí niǎo huàn chūn huí 。
dēng chē màn yǒu chéng qīng zhì ， lǎn jǐng cán fēi fù yǒng cái 。
tài shǒu fēng liú mín sòng jiǎn ， luò chéng zūn jiǔ xǔ xiāng péi 。

金山亭呈翁守二首 其一

—— 方廷實

新亭高敞枕城隈，萬里江山爽氣來。
雲外孤峰擎日晚，林間啼鳥喚春回。
登車謾有澄清志，覽景慚非賦詠才。
太守風流民訟簡，落成尊酒許相陪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn tíng gāo chǎng zhěn chéng wēi ， wàn lǐ jiāng shān shuǎng qì lái 。
yún wài gū fēng qíng rì wǎn ， lín jiān tí niǎo huàn chūn huí 。
dēng chē màn yǒu chéng qīng zhì ， lǎn jǐng cán fēi fù yǒng cái 。
tài shǒu fēng liú mín sòng jiǎn ， luò chéng zūn jiǔ xǔ xiāng péi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新亭高敞，位于城郊，俯瞰着万里江山，风景清爽宜人。山外的孤峰如擎起夕阳，林间鸟儿啼叫着迎接春回。作者登上高车，心怀崇高志向，欣赏着这壮丽景色，却感觉自己的才华并不足以写下如赋诗一般的咏叹。
太守风流倜傥，善于处理民间纠纷，让人们都对他赞赏有加。在这次游览中，他诚挚地邀请作者共饮美酒，一同欣赏风景。
总结：全文描绘了作者游览新亭的美景，表达了对壮丽自然景色的赞叹，以及对太守风采和待客之道的称赞。作者在景物面前，对自己的才华有所自省，感到有些不足，但也因太守的亲切邀请而倍感欢喜。

《金山亭呈翁守二首 其一》赏析：
这首诗是方廷实创作的，以表达他对自然景色和友情的赞美。让我们逐句来分析：
1. "新亭高敞枕城隈，万里江山爽气来。"
诗人描述了一个新建的亭子高耸在城郊，环绕着一片爽朗的山川景色。这句表达了大自然的壮丽和清新。
2. "云外孤峰擎日晚，林间啼鸟唤春回。"
诗中继续描绘了美丽的自然景色，山巅的孤峰将太阳高高托举，而林间的鸟儿的啼叫预示着春天的到来。
3. "登车谩有澄清志，览景惭非赋咏才。"
这两句表达了诗人登高远眺的愿望，他虽然有欣赏美景的心愿，但却感到自己的文学才华不足以赋咏这美景，所以谦逊地说自己的志向澄清而已。
4. "太守风流民讼简，落成尊酒许相陪。"
最后两句则表现出诗人对太守的敬仰和友情，称太守为风流之人，民讼简单，因此邀请太守一同分享这美景，并共饮尊酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方廷实写的《金山亭呈翁守二首》系列：

本文作者方廷实介绍：🔈

方廷实（？～一一五○），字公美，莆田（今属福建）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。高宗南渡，官干办行在诸司审计院。绍兴四年（一一三四），爲御史台检法官。八年，迁监察御史（《建炎以来系年要录》卷一二二）。九年，遣往三京、淮北宣谕，试秘书少监，寻以家讳改宗正少卿（同上书卷一二六）。出爲提点福建路、广南东路刑狱（同上书卷一三四、一五七）。二十年卒於官。有《寿山居士集》（《莆阳比事》卷三），已佚。事见《宋史翼》卷九引《八闽通志》。今录诗二首。 查看更多>>

方廷实的诗：

相关诗词：