首页 > 发现 > 全宋诗 > 冷泉亭

lěng quán tíng
 冷泉亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白珽 (bái tǐng) 。

灵山本清净，一泉渟其中。
灵山孤飞来，此水将无同。
山影压不尽，照见天玲珑。
分明千尺冰，不独疑寒虫。
京洛多风尘，到此一洗空。
炎寒无二心，凛有操者风。
泊然守空梵，万劫岂终穷。
骊山有温泉，虚筑华清宫。

平平仄平仄，仄平平○○。
平平平平平，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄平，仄仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄○仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。

líng shān běn qīng jìng ， yī quán tíng qí zhōng 。
líng shān gū fēi lái ， cǐ shuǐ jiāng wú tóng 。
shān yǐng yā bù jìn ， zhào jiàn tiān líng lóng 。
fēn míng qiān chǐ bīng ， bù dú yí hán chóng 。
jīng luò duō fēng chén ， dào cǐ yī xǐ kōng 。
yán hán wú èr xīn ， lǐn yǒu cāo zhě fēng 。
bó rán shǒu kōng fàn ， wàn jié qǐ zhōng qióng 。
lí shān yǒu wēn quán ， xū zhù huá qīng gōng 。

冷泉亭

—— 白珽

靈山本清凈，一泉渟其中。
靈山孤飛來，此水將無同。
山影壓不盡，照見天玲瓏。
分明千尺冰，不獨疑寒蟲。
京洛多風塵，到此一洗空。
炎寒無二心，凜有操者風。
泊然守空梵，萬劫豈終窮。
驪山有溫泉，虛築華清宮。

平平仄平仄，仄平平○○。
平平平平平，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄平，仄仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄○仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。

líng shān běn qīng jìng ， yī quán tíng qí zhōng 。
líng shān gū fēi lái ， cǐ shuǐ jiāng wú tóng 。
shān yǐng yā bù jìn ， zhào jiàn tiān líng lóng 。
fēn míng qiān chǐ bīng ， bù dú yí hán chóng 。
jīng luò duō fēng chén ， dào cǐ yī xǐ kōng 。
yán hán wú èr xīn ， lǐn yǒu cāo zhě fēng 。
bó rán shǒu kōng fàn ， wàn jié qǐ zhōng qióng 。
lí shān yǒu wēn quán ， xū zhù huá qīng gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

灵山原本清幽宁静，一泓碧水荡漾其中。
灵山孤鹤展翅飞来，这水与众不同。
山影无法压抑它的辽阔，照耀出天空的灵珑奇妙。
分明可见千尺冰，并不仅仅是寒意，犹如冰上的虫痕。
京洛多风尘扰人心，到了这里，一洗空虚之感。
无论是炎热还是严寒，都不能动摇它的宁静，刚毅者仿佛风的化身。
沉静地守护着空梵的禅意，即便经历了万劫也不会终止。
骊山之上有温泉，幻化华丽的清宫伫立虚构之上。

总结：

诗人描绘了一个灵山的景象，山水幽静清澈，山影照耀天空，水中有千尺冰，京洛的尘埃在此消散，它的宁静能安抚心灵，不受外界的干扰。即使是炎热和严寒也无法动摇它的平静，坚韧的意志如风一般。这种宁静和坚韧的气质使这片山水在万劫中依然持续存在，就如骊山上虚构的华清宫，散发着温泉的温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《冷泉亭》的诗：

本文作者白珽介绍：🔈

白珽（一二四八～一三二八），字廷玉，号湛渊、栖霞山人，钱塘（今浙江杭州）人。理宗景定元年（一二六○）入太学。度宗咸淳中以诗着，与同邑仇远合称仇白。宋亡，以教授生徒爲业。後以荐爲太平路学正，历常州路教授、江浙等处儒学副提举，以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒，年八十一。有《湛渊集》八卷，已佚。清杭州沈崧町辑爲一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。　白珽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

白珽的诗：

相关诗词：