首页 > 发现 > 全宋诗 > 老柏三首 其三

lǎo bǎi sān shǒu qí sān
 老柏三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

岁月那能记，风霜亦饱经。
槁乾仍故节，润泽出新青。
色与江波共，声留静夜听。
辉辉垂重露，点点缀流萤。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì yuè nà néng jì ， fēng shuāng yì bǎo jīng 。
gǎo qián réng gù jié ， rùn zé chū xīn qīng 。
sè yǔ jiāng bō gòng ， shēng liú jìng yè tīng 。
huī huī chuí chóng lù ， diǎn diǎn zhuì liú yíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁月啊，它无法被遗忘，风霜也饱经沧桑。
植物虽然干枯，但仍保持着它们固有的特性，而滋润之后则展现新的青翠。
色彩与江波交相辉映，声音在宁静的夜晚延续传听。
明亮的露水闪烁着微光，如同点点流萤点缀周围。
总结：这古文表达了岁月的无情，以及风霜对事物的洗礼和磨练。虽然植物会干枯，但它们仍保持着自身的特性，并在滋润后展现新的生机。色彩与江波交相辉映，声音在宁静的夜晚得以传承。明亮的露水点缀着周围，如同点点流萤般闪烁。整篇文章通过自然景物的描写，传达出岁月更迭和自然循环的无尽魅力。

赏析：陈师道的《老柏三首 其三》以古柏为意象，表达了岁月流转、自然与生命的不息更新之美。诗人以古柏为载体，叙述了岁月的无情和生命的奋发。
首句“岁月那能记，风霜亦饱经”，通过描述柏树长久的生存经历，突显了岁月无情、历经风霜的主题。柏树象征了坚韧和不朽的品质。
接着“槁乾仍故节，润泽出新青”，表现了古柏既有坚定的品质，又展现了更新换代、不断生长的生命力。老树的故节体现坚韧，而新青的润泽则代表了生命的更新和活力。
“色与江波共，声留静夜听”，通过色与江波共这一描写，将古柏与自然融为一体，强调其与自然的和谐共生。而“声留静夜听”则显现了古柏的沉静和内敛。
最后两句“辉辉垂重露，点点缀流萤”，以景物的描述为结，表现出古柏在夜晚的神秘和庄重。露珠和萤火虫的描写烘托了它的庄严和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈师道写的《老柏三首》系列：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：