là xuě cì chí yùn
腊雪次迟韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

冬储久未办，佳雪为人留。
谷豆入高廪，薪蒸转十輈。
纷纷了岁事，闵闵念农畴。
家有二顷田，一顷种米麰。
风声夜中变，飞霰晓未休。
粗毕今岁寒，复免来年忧。
天公知人心，未祷得所求。
倾瓢有遗酌，起和田中讴。

平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○平，仄○仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄○平○平。

dōng chǔ jiǔ wèi bàn ， jiā xuě wèi rén liú 。
gǔ dòu rù gāo lǐn ， xīn zhēng zhuǎn shí zhōu 。
fēn fēn le suì shì ， mǐn mǐn niàn nóng chóu 。
jiā yǒu èr qǐng tián ， yī qǐng zhǒng mǐ móu 。
fēng shēng yè zhōng biàn ， fēi xiàn xiǎo wèi xiū 。
cū bì jīn suì hán ， fù miǎn lái nián yōu 。
tiān gōng zhī rén xīn ， wèi dǎo dé suǒ qiú 。
qīng piáo yǒu yí zhuó ， qǐ hé tián zhōng ōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冬天存储已经有一段时间了，美好的雪为人们留下了痕迹。
谷豆堆满了高廪，柴薪蒸煮旋转了十个辎重。
纷纷扰扰地过完了一年的事务，我心中思念着农村的田园生活。
家里有两顷田地，其中一顷种植了水稻，一顷种植了谷物。
风声在夜晚变幻，飘飞的雪霰在清晨还未停息。
粗茶淡饭虽然能熬过今年的寒冬，但又担忧着明年的艰难。
上天知晓人的内心，但我祷告的愿望还未得到应允。
斟满酒瓢却有一些洒落，于是我站起来，在田野中唱起歌来。

全诗主题描述了冬天的生活场景，包括农村的冬季储备，以及一位诗人对农耕生活的思念和渴望。他描述了谷豆堆满高廪，薪蒸煮的景象，表达了自己对农村田园生活的向往。同时，诗人也感慨岁月的流逝，对未来的忧虑和对神明的祷告。最后，他举起酒瓢，在田野中唱歌，表现出他在困难面前的乐观豁达。全诗意境深远，通过对冬季生活的描绘，展现了诗人对自然和生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>