cì yùn chén sì xuě zhōng shǎng méi
次韵陈四雪中赏梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

腊酒诗催熟,寒梅雪鬬新。
杜陵休叹老,韦曲已先春。
独秀惊凡目,遗英卧逸民。
高歌对三白,迟暮慰安仁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

là jiǔ shī cuī shú , hán méi xuě dòu xīn 。
dù líng xiū tàn lǎo , wéi qū yǐ xiān chūn 。
dú xiù jīng fán mù , yí yīng wò yì mín 。
gāo gē duì sān bái , chí mù wèi ān rén 。

抒情 咏物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
腊月的酒催促着变得成熟,寒冷的季节里,梅花和雪展开了一场嬉戏。
杜陵忘却了年华的衰老,韦曲却早早地迎来了春天。
独自的秀美引起了普通人的注目,优秀的人才却选择了隐居的生活。
高歌赞美着三位贤者,晚年安慰着广泛的仁人志士。

全文

总结:

诗人通过描述腊月的酒、寒梅和雪的景象,以及杜陵和韦曲的不同命运,表达了对美好事物的赞美与悲叹,以及对智者和仁人的崇敬和安慰。诗歌中展现了古人对自然的感悟与对人生的思考。

赏析:此诗是苏轼以豪放之气描绘雪中赏梅景致的作品。首两句以腊月的酒兴、梅花雪艳为景,表现出苏子瞻仰梅花的愉悦心情。接着以杜陵、韦曲的地名暗示时节之深,表现出苦寒之际,梅花依然傲然绽放,有一种坚韧不拔的精神。"独秀惊凡目"表明这株梅花的孤高,引人注目,而"遗英卧逸民"则点明它虽然孤立,却是英杰所向往的对象。最后两句则表现出作者高歌颂赞梅花的美丽,以及在晚年,对仁义道德的慰藉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

梅山摘其绝为四首和来余因以次韵 其四 (méi shān zhāi qí jué wèi sì shǒu hé lái yú yīn yǐ cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 陈着

弟兄能有几人同,酒趣诗情冷淡中。
须记松梅满山雪,莫随桃李杏花风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

春夜雪再用韵 其四 (chūn yè xuě zài yòng yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 杨公远

江梅带雪状馍糊,梅雪相逢意不孚。
雪逊无香梅逊白,雪消梅现旧头颅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵郭帅梅三首 其二 (cì yùn guō shuài méi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

薄游他日为寻梅,烂赏菁村十里开。
冰影玲珑想仍旧,梦为庄蝶认香来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵叶教授小院室中瓶梅二首 其二 (cì yùn yè jiào shòu xiǎo yuàn shì zhōng píng méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

暖冰融雪浸疎梅,养住春风细细开。
相赏阿咸清到骨,风流元自竹林来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其四 (cì yùn hé qián táng zhū gōng shǎng méi shí jué qí sì)

朝代:宋    作者: 邹浩

江天吹雪不胜繁,南北东西晚更昏。
料得时人散车马,清吟应亦有英魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵洪庆善同饮道祖家赏梅 其四 (cì yùn hóng qìng shàn tóng yǐn dào zǔ jiā shǎng méi qí sì)

朝代:宋    作者: 葛立方

立尽黄昏赏玉肌,月华无语上疏枝。
绝怜熟睡含章畔,无限花飞总不知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵李光祖南山四偈 其三 (cì yùn lǐ guāng zǔ nán shān sì jì qí sān)

朝代:宋    作者: 陈渊

窗前松竹翠连山,窗下弦歌昼掩关。
雪里忍看梅欲吐,烟中遥认鸟知还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵次尹俊卿梅花绝句 其四 (cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 王灼

急霰争璀璨,僊摽不解寒。
汉家赵飞燕,偏许雪中看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

招山阳高徐二生饮二首 其一 (zhāo shān yáng gāo xú èr shēng yǐn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

梅花时节屡开樽,欲赠梅花欠可人。
令日有人梅样好,迟君同赏雪中春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。