fēn tí dé sī zì yùn jì níng wén yuān
分题得思字韵寄甯文渊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

风雪今之夕，湖山百尔思。
欲歌鶑谷意，不忘鶺原诗。
腊意生梅萼，春容动柳枝。
尘埃一千里，归梦自迟迟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fēng xuě jīn zhī xī ， hú shān bǎi ěr sī 。
yù gē yīng gǔ yì ， bù wàng jī yuán shī 。
là yì shēng méi è ， chūn róng dòng liǔ zhī 。
chén āi yī qiān lǐ ， guī mèng zì chí chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雪今夜，湖山在我眼前显现。我想吟唱鶑谷的情怀，却也不忘鶺原的诗篇。腊月的气息唤醒了梅花的花苞，春天的气息使柳枝摇曳生姿。尘埃飘飞，千里归途漫长，我心中的梦想也慢慢实现。

赏析：这首诗《分题得思字韵寄甯文渊》由彭汝砺创作，表达了诗人对湖山风雪景色的思恋之情以及对创作诗歌的坚持。诗中运用了丰富的意象和感情表达，让人感受到了作者内心的深情。
首句“风雪今之夕，湖山百尔思。”以风雪为引子，将诗人对湖山的思念与自然景色相结合，展现了大自然与人的情感共鸣。风雪的寂静夜晚让人产生了对湖山的思绪。
第二句“欲歌鶑谷意，不忘鶺原诗。”表现了诗人对创作的热情和坚守，鶑谷和鶺原分别代表了不同的创作灵感来源，诗人渴望通过歌咏表达自己的思想和情感。
第三句“腊意生梅萼，春容动柳枝。”用“腊意”和“春容”对比，展示了季节更替的美好。腊月的梅花预示着春天的到来，柳枝也开始发芽，充满了生机。
最后一句“尘埃一千里，归梦自迟迟。”表达了诗人对远方故乡的思念，尘埃一千里，意味着离家已久，但回家的梦想却一直未能实现。这句话反映了诗人的乡愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>