首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭五一弟先辈二首 其二

kū wǔ yī dì xiān bèi èr shǒu qí èr
 哭五一弟先辈二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

自小即相依，天涯影伴飞。
共灯抄细字，分俸赎寒衣。
已痛身长诀，犹疑客未归。
素帏惟幼女，断续哭声稀。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zì xiǎo jí xiāng yī ， tiān yá yǐng bàn fēi 。
gòng dēng chāo xì zì ， fēn fèng shú hán yī 。
yǐ tòng shēn cháng jué ， yóu yí kè wèi guī 。
sù wéi wéi yòu nǚ ， duàn xù kū shēng xī 。

哭五一弟先輩二首 其二

—— 劉克莊

自小即相依，天涯影伴飛。
共燈抄細字，分俸贖寒衣。
已痛身長訣，猶疑客未歸。
素幃惟幼女，斷續哭聲稀。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zì xiǎo jí xiāng yī ， tiān yá yǐng bàn fēi 。
gòng dēng chāo xì zì ， fēn fèng shú hán yī 。
yǐ tòng shēn cháng jué ， yóu yí kè wèi guī 。
sù wéi wéi yòu nǚ ， duàn xù kū shēng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自小就彼此依赖，即使在天涯也伴随着飞行的身影。
一起点亮灯火，抄写细小的字迹，用分得的俸禄来赎回寒衣。
已经深感身体的长别之苦，却仍犹疑客人是否已经归来。
素白的帏帐只有幼小的女孩，哭声断断续续而稀疏。

总结：

诗人从自小相依的经历出发，表达了在远离家乡的旅途中，仍然感受到彼此的陪伴。通过共同点亮灯火、抄写文字，以及用俸禄赎回寒衣等细节，传达出深厚的感情。然而，身体的长时间分离已经带来痛苦，虽然犹豫是否已归，但在素白的帏帐中，只有幼小女孩的哭声，映衬出无奈和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《哭五一弟先辈二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：