kū dīng qiān yá jiào shòu
哭丁千崖教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

一览楼头笑拂衣，今朝何意此歔欷。
断无痛饮歌都护，那得重归见令威。
太学废来同舍尽，清江好在故人非。
我来岂是无情者，为哭妻儿无泪挥。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yī lǎn lóu tóu xiào fú yī ， jīn zhāo hé yì cǐ xū xī 。
duàn wú tòng yǐn gē dōu hù ， nà dé chóng guī jiàn lìng wēi 。
tài xué fèi lái tóng shè jìn ， qīng jiāng hǎo zài gù rén fēi 。
wǒ lái qǐ shì wú qíng zhě ， wèi kū qī ér wú lèi huī 。

哭丁千崖教授

—— 趙文

一覽樓頭笑拂衣，今朝何意此歔欷。
斷無痛飲歌都護，那得重歸見令威。
太學廢來同舍盡，清江好在故人非。
我來豈是無情者，爲哭妻兒無淚揮。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

登上楼顶，笑着拂去身上的尘土，今天早晨的心情何以如此沉重。
曾经无忧无虑地与歌都护畅饮，如今却无法再相见，心中难免感到惆怅。
太学停办后，与同窗好友都已离散，清江的景色依旧美好，只是曾经的故友却难以重逢。
我来此地又岂是没有感情的人，为了妻儿的离世我已无法再流出眼泪来表达内心的悲伤。

总结：

诗人站在楼上，笑着拂去身上的尘土，但此时的心情却沉重难安。他回忆与歌都护一起欢饮的往事，却无法再与之相聚，感到无比的愁苦。太学废弃后，同窗好友已散，清江依旧美丽，但故人难再相见。诗人表示自己并非无情之人，但因为妻儿的去世，已无法再流泪来宣泄内心的悲伤。整首诗流露出诗人深沉的情感和对逝去往事的缅怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>