kū cuī cháng shì huì shū
哭崔常侍晦叔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

顽贱一拳石，精珍百链金。
名价既相远，交分何其深。
中诚一以合，外物不能侵。
逶迤二十年，与世同浮沈。
晚有退闲约，白首归云林。
垂老忽相失，悲哉口语心。
春日嵩高阳，秋夜清洛阴。
丘园共谁卜，山水共谁寻。
风月共谁赏，诗篇共谁吟。
花开共谁看，酒熟共谁斟。
惠死庄杜口，锺殁师废琴。
道理使之然，从古非独今。
吾道自此孤，我情安可任。
唯将病眼泪，一洒秋风襟。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄○仄，平○平○○。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
平仄平平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
平平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，○仄平仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。

wán jiàn yī quán shí ， jīng zhēn bǎi liàn jīn 。
míng jià jì xiāng yuǎn ， jiāo fēn hé qí shēn 。
zhōng chéng yī yǐ hé ， wài wù bù néng qīn 。
wēi yí èr shí nián ， yǔ shì tóng fú shěn 。
wǎn yǒu tuì xián yuē ， bái shǒu guī yún lín 。
chuí lǎo hū xiāng shī ， bēi zāi kǒu yǔ xīn 。
chūn rì sōng gāo yáng ， qiū yè qīng luò yīn 。
qiū yuán gòng shuí bǔ ， shān shuǐ gòng shuí xún 。
fēng yuè gòng shuí shǎng ， shī piān gòng shuí yín 。
huā kāi gòng shuí kàn ， jiǔ shú gòng shuí zhēn 。
huì sǐ zhuāng dù kǒu ， zhōng mò shī fèi qín 。
dào lǐ shǐ zhī rán ， cóng gǔ fēi dú jīn 。
wú dào zì cǐ gū ， wǒ qíng ān kě rèn 。
wéi jiāng bìng yǎn lèi ， yī sǎ qiū fēng jīn 。

哭崔常侍晦叔

—— 白居易

頑賤一拳石，精珍百鍊金。
名價既相遠，交分何其深。
中誠一以合，外物不能侵。
逶迤二十年，與世同浮沈。
晚有退閑約，白首歸雲林。
垂老忽相失，悲哉口語心。
春日嵩高陽，秋夜清洛陰。
丘園共誰卜，山水共誰尋。
風月共誰賞，詩篇共誰吟。
花開共誰看，酒熟共誰斟。
惠死莊杜口，鍾歿師廢琴。
道理使之然，從古非獨今。
吾道自此孤，我情安可任。
唯將病眼淚，一灑秋風襟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
顽贱一拳石，精珍百链金。
名价既相远，交分何其深。
中诚一以合，外物不能侵。
逶迤二十年，与世同浮沉。
晚年退闲约，白首归云林。
垂老忽相失，悲哉口语心。
春日嵩高阳，秋夜清洛阴。
丘园共谁卜，山水共谁寻。
风月共谁赏，诗篇共谁吟。
花开共谁看，酒熟共谁斟。
惠死庄杜口，锺殁师废琴。
道理使之然，从古非独今。
吾道自此孤，我情安可任。
唯将病眼泪，一洒秋风襟。

总结：

这首诗描述了一个孤独的晚年，作者对物质和名利的追求持有冷静的态度，主张内心真诚不受外界诱惑的影响。在二十年的途中，与世界一起经历了飘浮与沉沦。晚年，他选择退隐于云林，但却感到内心的孤独与痛苦，面对疾病和老去的眼泪，只能随秋风洒落。诗中也表达了对自然景色的欣赏与思索，以及对音乐、诗歌、花朵和美酒的共享，但也对逝去的朋友和师长表示了哀悼。最后，作者表示道理的真理是不受时间变迁的，他坚持自己的道路，但他的情感却无法随意支配。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>