chū sàng cuī ér bào wēi zhī huì shū
初丧崔儿报微之晦叔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

书报微之晦叔知，欲题崔字泪先垂。
世间此恨偏敦我，天下何人不哭儿。
蝉老悲鸣抛蜕後，龙眠惊觉失珠时。
文章十帙官三品，身後传谁庇荫谁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shū bào wēi zhī huì shū zhī ， yù tí cuī zì lèi xiān chuí 。
shì jiān cǐ hèn piān dūn wǒ ， tiān xià hé rén bù kū ér 。
chán lǎo bēi míng pāo tuì hòu ， lóng mián jīng jué shī zhū shí 。
wén zhāng shí zhì guān sān pǐn ， shēn hòu chuán shuí bì yìn shuí 。

动物龙

初喪崔兒報微之晦叔

—— 白居易

書報微之晦叔知，欲題崔字淚先垂。
世間此恨偏敦我，天下何人不哭兒。
蟬老悲鳴拋蛻後，龍眠驚覺失珠時。
文章十帙官三品，身後傳誰庇蔭誰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
书报微之晦叔知，欲题崔字泪先垂。
在世间这种悲愤我特别清楚，想要题写"崔"字时，泪水已先流下。

世间此恨偏敦我，天下何人不哭儿。
这种悲愤之恨特别沉重地压在我身上，天下间又有谁不为子女哭泣呢。

蝉老悲鸣抛蜕後，龙眠惊觉失珠时。
蝉儿年老时悲鸣声也因换皮而消失，而龙儿沉睡时惊觉自己失去了珍宝。

文章十帙官三品，身後传谁庇荫谁。
我的文章已经写了十册，官职却只有三品，将来我离世后，谁会继续庇护谁呢？

总结：

这首诗表达了作者内心深处的悲愤之情。他深知世间的苦难与不幸，自己心怀悲痛之情欲题写"崔"字时，泪水已不自觉地流下。作者感叹世间的恩怨之恨总是加诸于他个人，而又有谁能逃脱为子女而哭泣的命运呢。蝉儿老去后失去了鸣声，龙儿沉睡醒来却惊觉失去了宝物，这象征着岁月无情，世事无常。作者自述自己的文学才华虽然有所成就，但官职却不够高贵，他思考着离世后，谁会继续庇护他的后人，给予他们保护与荫庇。整首诗以简洁而深刻的语言描绘出作者内心的忧伤与追问，流露出对时光流转和人生无常的思考与疑虑。

赏析：这首诗《初丧崔儿报微之晦叔》是唐代文学家白居易所作，表达了诗人深切的哀思之情。诗人以寥寥数语，道出了自己心头的沉痛之感。
首节写诗人得知晦叔的儿子崔儿去世的消息，他心头沉重，立即想要题写崔儿的名字，但泪水已经模糊了视线。这一节抒发了诗人内心的悲伤和无法言表的痛苦。
接下来的两节继续表达了诗人的情感。他感慨世间的悲哀总是不断地降临，而人们又能如何不哭泣呢？蝉老鸣声中抛下蜕皮，龙惊觉时失去了宝珠，这些意象都暗示了生命的短暂和无常。
最后一节提到了诗人自己的官职和成就，但他思考的更多是在自己离世之后，谁会传颂他的文章，谁会继续保佑他的家族。这是对生死和个人价值的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>