liù nián dōng mù zèng cuī cháng shì huì shū
六年冬暮赠崔常侍晦叔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

鬓毛霜一色，光景水争流。
易过唯冬日，难销是老愁。
香开绿蚁酒，煖拥褐绫裘。
已共崔君约，尊前倒即休。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bìn máo shuāng yī sè ， guāng jǐng shuǐ zhēng liú 。
yì guò wéi dōng rì ， nán xiāo shì lǎo chóu 。
xiāng kāi lǜ yǐ jiǔ ， xuān yōng hè líng qiú 。
yǐ gòng cuī jūn yuē ， zūn qián dǎo jí xiū 。

六年冬暮贈崔常侍晦叔

—— 白居易

鬢毛霜一色，光景水爭流。
易過唯冬日，難銷是老愁。
香開綠蟻酒，煖擁褐綾裘。
已共崔君約，尊前倒即休。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鬓发如霜白如雪，景色美丽水争流动。
年岁易过只有冬日，心中的忧愁却难以消除。
花香四溢，绿蚁爬上酒杯，暖意包裹着褐色的绫袍。
我与崔君已有约定，只需一杯酒，就可以倾倒在他的面前，然后安然休憩。

总结：

这首诗描绘了一个人的生活景象和内心感受。诗中通过对鬓毛如霜、景色流动和水争流的描写，展现了时光的流转和生活的变化。作者以冬日易过、老愁难消为比喻，抒发了内心深处的忧愁与无奈。接着描述了花香四溢、绿蚁爬杯的场景，以及褐色绫袍的温暖。最后，表达了与崔君的约定，只需一杯酒，就可以倾倒在他的面前，享受片刻的安宁和休憩。整首诗既描绘了生活的变幻，又流露了对人情世故的疲惫和对友情的期待。

赏析：
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句，题目为《六年冬暮赠崔常侍晦叔》。诗人以冬天来表达岁月的流转，以寒冷的景象描绘出自己的心情，同时将情感与自然景物相融合，表达了对友情的珍重和对时光流逝的感慨。
首句“鬓毛霜一色，光景水争流。”用自然景物的描写来表达时间的推移，诗人的鬓角已经布满了白发，光景如水流一般匆匆流逝。这里写景，突出了冬天的严寒和岁月的无情。
第二句“易过唯冬日，难销是老愁。”通过“易过”和“难销”两个词，表达了时间易逝但老年的忧虑却难以消除的感受。冬日的景象成为时间流转和岁月沉淀的象征。
第三句“香开绿蚁酒，煖拥褐绫裘。”写出了诗人对友情的珍重之情。送酒、送衣，表达了深厚的友情，将温暖和情感结合在一起。这里属于咏物，将酒和衣物作为情感的载体。
最后一句“已共崔君约，尊前倒即休。”表现了诗人与崔常侍晦叔之间的深厚友情。已经与友人定下了约定，今生今世尽在友人身旁，愿友人在尊前尽情享受，而自己则在一旁默默退隐。这里是抒情，表达了对友情的真挚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>