kū cuī èr shí sì cháng shì
哭崔二十四常侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

貂冠初别九重门，马鬣新封四尺坟。
薤露歌词非白雪，旌铭官爵是浮云。
伯伦每置随身锸，元亮先为自祭文。
莫道高风无继者，一千年内有崔君。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

diāo guān chū bié jiǔ chóng mén ， mǎ liè xīn fēng sì chǐ fén 。
xiè lù gē cí fēi bái xuě ， jīng míng guān jué shì fú yún 。
bǎi lún měi zhì suí shēn chā ， yuán liàng xiān wèi zì jì wén 。
mò dào gāo fēng wú jì zhě ， yī qiān nián nèi yǒu cuī jūn 。

马

哭崔二十四常侍

—— 白居易

貂冠初別九重門，馬鬣新封四尺墳。
薤露歌詞非白雪，旌銘官爵是浮雲。
伯倫每置隨身鍤，元亮先爲自祭文。
莫道高風無繼者，一千年內有崔君。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
貂冠初别九重门，马鬣新封四尺坟。
离开了豪门高大的城门，身披貂裘，骏马脖悬长鬃，
却躺在四尺高的新坟墓之下。

薤露歌词非白雪，旌铭官爵是浮云。
薤露之歌颂并非如白雪般纯洁，
旌旗和铭文所代表的官爵只是虚幻的浮云。

伯伦每置随身锸，元亮先为自祭文。
伯伦经常随身携带挖掘工具，
而元亮则提前撰写了自己的祭文。

莫道高风无继者，一千年内有崔君。
不要说高风无人继承，
在一千年后还会有像崔君一样的人才出现。

总结：

这首诗描绘了豪门子弟离开家族的生活，离开了权势的象征，却最终葬身于平凡的墓地。作者通过薤露歌和官爵铭文的对比，表达了对虚伪和权力的批判。伯伦和元亮分别象征了实干和预备，两者互相呼应。最后，诗人呼吁人们不要认为高风无人继承，因为在千年之后，仍会有杰出的人物出现。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易所作，题材取材自历史，表达了对崔二十四常侍的哀思和怀念之情。诗人通过描写崔二十四常侍的离世和事迹，表达了对他们的景仰和感慨。
首先，诗中以"貂冠初别九重门"的开篇，将崔常侍的离世置于宫廷的壮丽景象之下，使人感受到了时光荏苒、人事如梦的情感。接着，"马鬣新封四尺坟"揭示了崔常侍丰功伟绩，他们的墓地即使是四尺大小，也足以表明他们的伟大。
"薤露歌词非白雪"这一句用对比的手法，将薤露与白雪相对比，表现出崔常侍的诗才和文化修养。"旌铭官爵是浮云"则表明了他们对功名利禄的淡泊，更注重文学艺术。
"伯伦每置随身锸，元亮先为自祭文"这两句则具体描述了崔常侍的文学情怀，他们都有自己的文学作品，伯伦的锸指的是文学工具，元亮则是自己为自己写祭文，表现出了他们对文学的热爱和才情。
最后两句"莫道高风无继者，一千年内有崔君"表达了诗人对崔常侍的崇敬之情，认为他们的高风峻节将永远流传下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>