jùn zhāi shū shì
郡斋书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

江天短景莫相催，三度逢花折早梅。
仙棹远归思李郭，庐山高会忆宗雷。
林端忽见孤云出，池上欣闻好客来。
昨夜月明霜更苦，卷帘黄叶满青苔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng tiān duǎn jǐng mò xiāng cuī ， sān dù féng huā zhé zǎo méi 。
xiān zhào yuǎn guī sī lǐ guō ， lú shān gāo huì yì zōng léi 。
lín duān hū jiàn gū yún chū ， chí shàng xīn wén hào kè lái 。
zuó yè yuè míng shuāng gèng kǔ ， juàn lián huáng yè mǎn qīng tái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江天短景莫相催，三度逢花折早梅。
仙棹远归思李郭，庐山高会忆宗雷。
林端忽见孤云出，池上欣闻好客来。
昨夜月明霜更苦，卷帘黄叶满青苔。

江天的景色变短了，不要急着催促它。我已经三次遇到盛开的花朵，折下早开的梅花。
仙人般的船远远地回到了思念李郭的地方，高山上与宗雷重逢，让人回忆起过去的情景。
林边忽然看到一朵孤独的云从其中升起，池塘边上欣喜地听到有客人的到来。
昨晚月光明亮，霜更加刺骨，卷帘后的黄叶覆满了青苔。

总结：

这首诗以自然景观和人情景致为主题，表达了诗人对大自然和人际关系的感慨。诗人在短暂的江天景色中提醒人们不要匆忙，感叹着早春的美景。他回忆起与友人李郭在庐山上的相聚，以及与宗雷的重逢。突然，他看到林边升起的孤云，池塘边传来好客的消息。诗人以昨夜明亮的月光和冷酷的霜，以及黄叶满地的景象，描绘出凄凉的氛围。整首诗抒发了对时光流转和人事变迁的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>