jùn lóu wàng xuě
郡楼望雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

绕郭苍山高复重，东风朔雪曙云浓。
层楼已出红尘境，到客宁知群玉峰。
万树羽仪翔白鹭，四原鳞甲动真龙。
玉樽清酒留终夕，更看山明霁後松。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rào guō cāng shān gāo fù chóng ， dōng fēng shuò xuě shǔ yún nóng 。
céng lóu yǐ chū hóng chén jìng ， dào kè níng zhī qún yù fēng 。
wàn shù yǔ yí xiáng bái lù ， sì yuán lín jiǎ dòng zhēn lóng 。
yù zūn qīng jiǔ liú zhōng xī ， gèng kàn shān míng jì hòu sōng 。

动物龙

郡樓望雪

—— 劉攽

繞郭蒼山高復重，東風朔雪曙雲濃。
層樓已出紅塵境，到客寧知群玉峰。
萬樹羽儀翔白鷺，四原鱗甲動真龍。
玉樽清酒留終夕，更看山明霽後松。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绕过苍山高又重，东风吹来朔方的雪，天色曙光浓郁。
楼阁层层已出现在红尘世界之外，到访的客人啊，你是否知道那群玉峰的威严壮观。
万树羽仪翔舞着白鹭，四原的鳞甲动荡着真龙的身影。
玉樽中盛满了清酒，让人愿意留宿一整夜，更能在山明霁后的时候观赏苍山松林的景色。

总结：

诗人描绘了苍山高耸，东风带来朔方的雪和晨曦的壮丽景色。登上层楼，已经超越了尘世喧嚣，来到了神奇的苍山玉峰之地。这里美景如画，白鹭翩跹在万树翠绿之间，龙影腾飞在四原草原。诗人邀请客人一起品酒赏景，宿留到山明霁后，共同领略苍山松林的壮丽景色。整首诗以自然山水为背景，描写了山景的壮美和神奇，表现出诗人对自然之美的赞叹和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>