dēng jùn nán lóu wàng shān gǎn ér yǒu zuò
登郡南楼望山感而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

西接蓝田东武关，有唐名郡数商顔。
二千石尽非吾道，一百年来负此山。
重叠晓岚新雨後，参差春雪夕阳间。
唯供迁客风骚兴，醉望吟看不暂闲。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī jiē lán tián dōng wǔ guān ， yǒu táng míng jùn shù shāng yán 。
èr qiān shí jìn fēi wú dào ， yī bǎi nián lái fù cǐ shān 。
chóng dié xiǎo lán xīn yǔ hòu ， cēn cī chūn xuě xī yáng jiān 。
wéi gòng qiān kè fēng sāo xīng ， zuì wàng yín kàn bù zàn xián 。

登郡南樓望山感而有作

—— 王禹偁

西接藍田東武關，有唐名郡數商顔。
二千石盡非吾道，一百年來負此山。
重疊曉嵐新雨後，參差春雪夕陽間。
唯供遷客風騷興，醉望吟看不暫閑。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西边延伸至蓝田，东边是武关，这里有许多有名的郡县。
尽管这里有二千石官员，但并不符合我的志向，一百年来我一直负担着这座山。
黎明时分，岚雾重重，雨过之后，阳光照耀着新的一天。夕阳下，春天的雪花纷纷扬扬。
这里只是为了满足迁徙的游客们的兴趣和娱乐，我陶醉在美景中吟诗作对，却无暇安闲。

全诗概括：诗人身处在蓝田西边的武关，感叹这里虽然有名望和官职，但并不符合他的理想，一直以来都背负着沉重的负担。诗人描绘了清晨和黄昏的美景，同时表达了自己只能在其中醉心吟诗，却无法得到真正的宁静。

赏析：王禹偁的《登郡南楼望山感而有作》描绘了一幅壮美的自然景色，以及诗人内心的感受。诗中通过郡城的描写，表达了作者对唐代著名郡城的羡慕之情，但也深感自身无缘。在面对壮丽的山景时，诗人表露出对历史沧桑的慨叹和自身命运的无奈。他以巧妙的语言，展现了大自然的美景，晓岚、春雪、夕阳，形象生动地展现出山川的壮美和多变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>