xuān chéng xuě hòu huán wàng jùn zhōng jì mèng shì yù
宣城雪後还望郡中寄孟侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张南史 (zhāng nán shǐ) 。

腊後年华变，关西驿骑遥。
塞鸿连暮雪，江柳动寒条。
山水还鄣郡，图书入汉朝。
高楼非别处，故使百忧销。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

là hòu nián huá biàn ， guān xī yì qí yáo 。
sāi hóng lián mù xuě ， jiāng liǔ dòng hán tiáo 。
shān shuǐ huán zhāng jùn ， tú shū rù hàn cháo 。
gāo lóu fēi bié chù ， gù shǐ bǎi yōu xiāo 。

宣城雪後還望郡中寄孟侍御

—— 張南史

臘後年華變，關西驛騎遙。
塞鴻連暮雪，江柳動寒條。
山水還鄣郡，圖書入漢朝。
高樓非別處，故使百憂銷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月过去，新的一年开始，西关驿站的骑手们遥远地行驶着。塞外的大雁飞过暮色中的雪地，江边的垂柳在寒风中轻轻摇动。山水景色依然美丽，我回到了故乡的郡城，我的著作被纳入了汉朝的图书馆。这高楼并不是一个陌生的地方，它让我心中的百种忧愁都消散了。

赏析：这首诗《宣城雪後还望郡中寄孟侍御》是张南史创作的，以咏史为主题，表达了作者对久居外地的思念之情和对国家安宁的关切之情。
首句“腊後年华变，关西驿骑遥。”描写了时光荏苒，一年又一年过去，但仍然难以抵达关西的远方。这里的年华变化暗示了岁月流逝，人事如梦，而“关西驿骑遥”则强调了作者身处异乡，与家乡相隔甚远，感到孤独和远离之苦。
接着，诗中以“塞鸿连暮雪，江柳动寒条。”表现了大自然的景象，描绘了冬天的寒冷和飘雪的场景，以及江柳在冷风中摇曳的景象。这种写景手法为诗歌增添了冷峻的氛围，也与作者的孤寂情感相互映衬。
第三句“山水还鄣郡，图书入汉朝。”表达了作者对故乡的思念之情。他希望山水依旧，故乡的景色没有改变，同时也希望自己的文字作品能够传入汉朝，为国家的繁荣做出贡献。这句话展现了作者对家乡和国家的深厚感情。
最后两句“高楼非别处，故使百忧销。”表达了作者对高楼的向往，高楼通常是指政府机构，作者希望能够在高楼中为国家尽职尽责，以解除百姓的忧虑。这里的“故使百忧销”表明作者心系国家民生，愿意为之尽力奉献。
标签: 咏史、抒情、写景、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。