mò dōng xīn dìng jùn lóu xián wàng
莫冬新定郡楼闲望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵湘 (zhào xiāng)

江城逢岁莫,独自倚楼台。
积雪明孤岛,微阳在早梅。
水摇冰欲泮,春近雁思回。
故国还如此,归心但暗催。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng chéng féng suì mò , dú zì yǐ lóu tái 。
jī xuě míng gū dǎo , wēi yáng zài zǎo méi 。
shuǐ yáo bīng yù pàn , chūn jìn yàn sī huí 。
gù guó huán rú cǐ , guī xīn dàn àn cuī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江城迎来新年,不要独自倚着楼台。积雪照亮孤岛,微弱的阳光洒在早梅上。水面摇曳着冰块,春天即将来临,雁儿已思念着回归。故乡仍然如故,而我内心的归愁却在暗中催促着。




总结:

诗人置身江城,逢新岁却无人相伴,独自倚楼思念。他看到积雪照亮着孤立的岛屿,微弱的阳光洒在早梅上,形成一幅冬日景象。水面摇动着冰块,春天即将到来,他感到雁儿已思念着回归。然而,他对故乡的回忆仍然如故,内心的归愁却在暗中催促着他回家。整首诗表达了诗人在江城逢年过节时的孤独与思乡之情。

赏析:在赵湘的《莫冬新定郡楼闲望》中,诗人借着冬天的寂静,表达了对故乡的思念之情。诗中江城冬日的景色描绘得淋漓尽致,倚楼远望,积雪覆盖的孤岛在晨光中闪烁,微阳洒在早梅上,形成一幅宁静而美丽的画面。诗人以冷峻的自然景观烘托出心灵的孤寂和思乡之苦,水面摇曳,仿佛冰即将融化,春天即将到来,但此时的诗人却想起了远方的雁群,更加加深了对故国的思念之情。整首诗以简洁的语言,表达了诗人深沉的故乡情怀和对家园的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍:🔈

赵湘(九五九~九九三),字叔灵,祖籍南阳(《南阳集》卷一《後感知赋序》),居衢州西安(今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五)。太宗淳化三年(九九二)进士,授庐江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南阳集序》)。有集十二卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。 赵湘诗,以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本(简称殿本)。底本较四库本增《春夕偶作》(《宋文监》)、《剡中唐郎中所居》(《剡录》)、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》(《瀛奎律髓》)、《秋夜集李式西斋》(《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗:

相关诗词:

郡楼闲望书怀 (jùn lóu xián wàng shū huái)

朝代:宋    作者: 刘兼

郡城楼阁遶江滨,风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙,芦花飘市雪粘人。
莲披净沼羣香散,鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

郡楼闲望书怀 (jùn lóu xián wàng shū huái)

朝代:唐    作者: 刘兼

郡城楼阁绕江滨,风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙,芦花飘市雪黏人。
莲披净沼羣香散,鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

登郡南楼望山感而有作 (dēng jùn nán lóu wàng shān gǎn ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 王禹偁

西接蓝田东武关,有唐名郡数商顔。
二千石尽非吾道,一百年来负此山。
重叠晓岚新雨後,参差春雪夕阳间。
唯供迁客风骚兴,醉望吟看不暂闲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郡楼晴望二首 二 (jùn lóu qíng wàng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 羊士谔

一雨晴山郭,惊秋碧树风。
兰巵谁与荐,玉斾自无悰。
云景嘶宾雁,岚阴露彩虹。
闲吟嬾闭阁,旦夕郡楼中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新安郡北百余里即黄山西北有山峯高出颇类大华因目为小华山前郡守才客题咏至多偶登斯楼因成一绝 (xīn ān jùn běi bǎi yú lǐ jí huáng shān xī běi yǒu shān fēng gāo chū pō lèi dà huá yīn mù wèi xiǎo huà shān qián jùn shǒu cái kè tí yǒng zhì duō ǒu dēng sī lóu yīn chéng yī jué)

朝代:唐    作者: 任宇

雪晴雨霁潼关道,僊掌分明几度逢。
可料新安郡楼上,黄山深处见三峯。
(见康熙十八年闵麟嗣撰《黄山志定本》卷六。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

易州登龙兴寺楼望郡北高峰 (yì zhōu dēng lóng xīng sì lóu wàng jùn běi gāo fēng)

朝代:唐    作者: 贾岛

郡北最高峰,巉岩绝云路。
朝来上楼望,稍觉得幽趣。
朦胧碧烟里,羣岭若相附。
何时一登陟,万物皆下顾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

郡楼 (jùn lóu)

朝代:宋    作者: 曾巩

满眼青山更上楼,偶携闲客此闲游。
飞花不尽随风起,野水无边带雨流。
怀旧有情惟社燕,忘机相得更沙鸥。
黄金驷马皆尘土,莫靳当欢酒百瓯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送侯郎中任新定二首 二 (sòng hóu láng zhōng rèn xīn dìng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李频

罢郎东出守,半路得浮舟。
大斾行当夏,桐江到未秋。
云闲分岛寺,涛静见沙鸥。
谁伴临清景,吟诗上郡楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西楼早望 (xī lóu zǎo wàng)

朝代:宋    作者: 张伯玉

纤纤初日射西楼,楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓,一声寒雁监湖秋。
烟波憔悴西施国,风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古,有情多为等闲愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 葛闳

诗题:新定望湖楼首句:龙盘山影倒寒流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物