jùn guān sòng yáng wén sī dú yǐ shì bù fù
郡官送杨文思独以事不赴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

匆匆行人行，车马已在坂。
主人留客止，客畏白日晚。
阳关发哀唱，春物况满眼。
城中流水长，离恨不可浣。
我虽居学宫，不往若疏懒。
斯心独摇摇，送客千里远。

平平○平○，平仄仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平○平仄○，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

cōng cōng xíng rén xíng ， chē mǎ yǐ zài bǎn 。
zhǔ rén liú kè zhǐ ， kè wèi bái rì wǎn 。
yáng guān fā āi chàng ， chūn wù kuàng mǎn yǎn 。
chéng zhōng liú shuǐ cháng ， lí hèn bù kě huàn 。
wǒ suī jū xué gōng ， bù wǎng ruò shū lǎn 。
sī xīn dú yáo yáo ， sòng kè qiān lǐ yuǎn 。

马

郡官送楊文思獨以事不赴

—— 孔平仲

匆匆行人行，車馬已在坂。
主人留客止，客畏白日晚。
陽關發哀唱，春物况滿眼。
城中流水長，離恨不可浣。
我雖居學宮，不往若疏懶。
斯心獨摇摇，送客千里遠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匆匆的行人匆忙走着，车马已经行至山坡之上。
主人挽留客人不要走，客人担心天色晚了。
夕阳西下，发出悲哀的歌声，春天的景物多么美好，充满了眼前。
城中的流水长流不止，离别的痛苦难以洗涤。
虽然我居住在学宫中，但也不想去那里，好像有些懒散和冷漠。
我的心思摇摆不定，送客千里迢迢远去。
全文总结：文章描述了行人匆匆赶路，车马行至山坡，主人挽留客人，客人因为担心太晚而离去。夕阳下，人们唱出哀愁的歌声，春景美丽，但离别之痛难以洗涤。作者表达了心中的彷徨和矛盾，最终送别客人远去。

赏析：这首诗《郡官送杨文思独以事不赴》由孔平仲创作，描绘了行人匆匆，马车匆匆地离去的场景。主人欲挽留客人，客人因事情紧迫无法逗留，感叹白日已晚，不愿耽误。在阳关处，行人唱哀，春天的景物充满眼帘，但城中的流水长流，难以洗净离愁。作者自言虽然在学宫中，却并不像其他人那样勤奋，心绪飘摇，唯有送客千里远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>