liú bǔ quē zì jiǔ huà shān bài guān yīn yǐ jì xiàn
刘补阙自九华山拜官因以寄献 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张乔 (zhāng qiáo) 。

冥鸿久不羣，徵拜动天文。
地主迎过郡，山僧送出云。
登车残月在，宿馆乱流分。
若更思林下，还须共致君。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

míng hóng jiǔ bù qún ， zhǐ bài dòng tiān wén 。
dì zhǔ yíng guò jùn ， shān sēng sòng chū yún 。
dēng chē cán yuè zài ， sù guǎn luàn liú fēn 。
ruò gèng sī lín xià ， huán xū gòng zhì jūn 。

劉補闕自九華山拜官因以寄獻

—— 張喬

冥鴻久不羣，徵拜動天文。
地主迎過郡，山僧送出雲。
登車殘月在，宿館亂流分。
若更思林下，還須共致君。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冥鸿久不群，徵拜动天文。
地主迎过郡，山僧送出云。
登车残月在，宿馆乱流分。
若更思林下，还须共致君。

解译：这只幽暗的大雁已经长久不与同伴群行，它在天空中舞动着迎接天象的徵兆。
地方上的官吏迎接我过境，山中的僧侣送我离开云雾。
登上车辆，只见残缺的月亮高悬在天空中，住宿的旅馆中人来人往，繁忙不已。
如果再想起那林中的景致，还需一同前往，与你共享这美好时光。

总结：

此诗描绘了一只孤独的大雁飞行在天空中，寻找徵兆，预示着某种变化。在旅途中，地方的官吏迎接，山中的僧侣送别。夜晚登上车辆，只见天空中残缺的月亮，住宿的旅馆熙熙攘攘。诗人思念曾经在林中的美景，希望能够与亲近的人一同前往，共享这美好时光。整体描绘了旅途中的孤独、变幻和思念之情。

赏析：这首诗《刘补阙自九华山拜官因以寄献》表达了诗人张乔对刘补阙升官的祝愿和对刘补阙的仰慕之情。诗中运用了自然景物和官场仪式的描写，以展现出深厚的感情。
首先，诗中提到“冥鸿久不羣”，暗示了刘补阙的才能已经久未得到重用，如同天空中孤寂的乌鸿一般。接着，诗人描述了刘补阙拜官的场景，地主和山僧都在送行，突出了刘补阙受欢迎和众人关注的形象。同时，残月、宿馆、乱流等描写也增加了诗歌的意境，使得整个场景更加生动。
最后两句“若更思林下，还须共致君”，表达了诗人的希望，希望刘补阙在官场之余还能保持深山清幽的心境，不忘初心，仍与诗人共同追求文学和心灵的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。