sòng yáng suì chū fù xuǎn
送杨遂初赴选 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

秋风吹别袂,客思在长安。
若得临觞醉,何须减瑟弹。
秉心凌竹柏,仗信越波澜。
春会文昌府,思君每北看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiū fēng chuī bié mèi , kè sī zài cháng ān 。
ruò dé lín shāng zuì , hé xū jiǎn sè tán 。
bǐng xīn líng zhú bǎi , zhàng xìn yuè bō lán 。
chūn huì wén chāng fǔ , sī jūn měi běi kàn 。

送楊遂初赴選

—— 皎然

秋風吹別袂,客思在長安。
若得臨觴醉,何須減瑟彈。
秉心凌竹柏,仗信越波瀾。
春會文昌府,思君每北看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiū fēng chuī bié mèi , kè sī zài cháng ān 。
ruò dé lín shāng zuì , hé xū jiǎn sè tán 。
bǐng xīn líng zhú bǎi , zhàng xìn yuè bō lán 。
chūn huì wén chāng fǔ , sī jūn měi běi kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋风吹动着衣袖,客人的思念之情在长安城内。
如果能与你共临一杯酒,就无需减弱琴弦的拨弄。
怀着坚定之心,超越竹柏的高耸;凭借坚信之力,跨越波涛的激荡。
春天聚会在文昌府,我每次北望时都思念着你。

全诗概括:诗人身处他乡,秋风吹动着衣袖,思念之情涌上心头。他渴望与心爱的人共度美好时光,不再需要琴弦的悲凉,只希望与对方一同醉心欢畅。他怀揣着坚定的信念,勇往直前,超越高山和波涛,坚信自己能够克服困难。春天的聚会让他更加思念远方的挚爱,每次北望时都心怀期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

送相士高元善二首 其一 (sòng xiàng shì gāo yuán shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

选官选佛两悠悠,元不关人浪自愁。
洙泗生涯久春草,老夫作麽晚回头。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送林择之还乡赴选三首 其三 (sòng lín zé zhī huán xiāng fù xuǎn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

今朝握手送君归,马上薰风拂面吹。
不用丁宁防曲学,寒窗久矣共心期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赴遂宁进士期集即席赋 (fù suì níng jìn shì qī jí jí xí fù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

聘币鸣驺选实才,辇输使者作行媒。
般添春意和毡墨,嗺送花风上翠桅。
世论且然聊尔耳,诸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虚辱,满贮香名万里回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

今上初登极岁送皇甫孝廉赴选 (jīn shàng chū dēng jí suì sòng huáng fǔ xiào lián fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 皎然

行应会府春,欲劝及芳辰。
北极天文正,东风汉律新。
少年逢圣代,欢笑别情亲。
况是勳庸後,恩荣袭尔身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其七 (sòng dà lǐ jīn shǎo qīng fù quē yǐ lǎo chéng qí dé chóng yú diǎn xíng wèi yùn jiān jì chéng xíng cáo xú shì láng qí qī)

朝代:宋    作者: 仲并

浇风昔未殄,向隅或不免。
上心天地心,哀矜用中典。
卿联慎所付,遂极天下选。
议谳聊小试,经纶期一展。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送贺兰广赴选 (sòng hè lán guǎng fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 崔峒

而今用武尔攻文,流辈干时独卧云。
白发青袍趋会府,定应衡镜却慙君。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送陆覃校书赴选西上 (sòng lù qín xiào shū fù xuǎn xī shàng)

朝代:宋    作者: 强至

朝饮送春酒,暮吟伤别诗。
予愁鶑语乱,君兴马蹄迟。
五府何时辟,三铨会早辞。
回鞭晋阳道,不负细侯知。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送高遂赴举 (sòng gāo suì fù jǔ)

朝代:唐    作者: 祝元膺

句曲旧宅真,自产日月英。
既涵岳渎气,安无神仙名。
松桂逦迤色,与君相送情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō fù jí xián yuàn xué shì cì yàn fù dé xū zì)

朝代:唐    作者: 徐坚

崇文德化洽,新殿集贤初。
庸菲参高选,首滥承明庐。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。
座引中厨馔,杯锡上尊余。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
忝同文史地,愿草登封书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其四 (chún xī yǐ wèi dēng kē shì xià zài zhōng jiào guān dé shào xīng fǔ jiào shòu qiū mò huán jiā dài quē shí yáng shū mì wèi shuài sòng chéng xiān shēng fù shěng bā jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

诸公奉诏选豪英,翰墨声名要老成。
谁敢一钱经卫尉,直须倾盖赠先生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。